Страница:Полное собрание сочинений и переводов В. Я. Брюсова, том 1 (1913).djvu/276

Эта страница была вычитана



Сталъ сонъ яснѣй. Дымящійся костеръ
На берегу шипѣлъ и разсыпался.
Въ гирляндахъ искръ туманно означался
Безумныхъ вѣдьмъ неистовый соборъ.
А я лежалъ, безвольно распростертый,
Живой для думъ, но для движеній мертвый.

Безмолвный сонмъ собравшихся тѣней
Сидѣлъ вокругъ задумчивымъ совѣтомъ.
Десятки рукъ надъ потухавшимъ свѣтомъ
Тянулись въ дымъ и грѣлись у огней;
Сѣдыхъ волосъ обрывки развивались,
И головы медлительно качались.

И вотъ одна, покинувъ страшный кругъ,
Приблизилась ко мнѣ, какъ Демонъ нѣкій.
Ужасный ликъ я видѣлъ черезъ вѣки,
Горбатый станъ угадывалъ, — и вдругъ
Я разслыхалъ, какъ трупъ на днѣ гробницы,
Ея слова, — какъ заклинанья жрицы.

„Ты будешь жить! — она сказала мнѣ. —
Бродить въ толпѣ ряды десятилѣтій,
О, много устъ вопьются въ губы эти,
О, многимъ ты „люблю“ шепнешь во снѣ!
Замрешь не разъ въ порывѣ страсти пьяномъ…
Но будетъ все — лишь тѣнью, лишь обманомъ!

„Ты будешь пѣть! Придутъ къ твоимъ стихамъ
И юноши и дѣвы, и прославятъ,
И идолъ твой торжественно поставятъ
На высотѣ. Ты будешь вѣрить самъ,
Что яркій лучъ зажегъ ты надъ туманомъ…
Но будетъ все — лишь тѣнью, лишь обманомъ!

Тот же текст в современной орфографии


Стал сон ясней. Дымящийся костер
На берегу шипел и рассыпался.
В гирляндах искр туманно означался
Безумных ведьм неистовый собор.
А я лежал, безвольно распростертый,
Живой для дум, но для движений мертвый.

Безмолвный сонм собравшихся теней
Сидел вокруг задумчивым советом.
Десятки рук над потухавшим светом
Тянулись в дым и грелись у огней;
Седых волос обрывки развивались,
И головы медлительно качались.

И вот одна, покинув страшный круг,
Приблизилась ко мне, как Демон некий.
Ужасный лик я видел через веки,
Горбатый стан угадывал, — и вдруг
Я расслыхал, как труп на дне гробницы,
Ее слова, — как заклинанья жрицы.

«Ты будешь жить! — она сказала мне. —
Бродить в толпе ряды десятилетий,
О, много уст вопьются в губы эти,
О, многим ты «люблю» шепнешь во сне!
Замрешь не раз в порыве страсти пьяном…
Но будет все — лишь тенью, лишь обманом!

Ты будешь петь! Придут к твоим стихам
И юноши и девы, и прославят,
И идол твой торжественно поставят
На высоте. Ты будешь верить сам,
Что яркий луч зажег ты над туманом…
Но будет все — лишь тенью, лишь обманом!

247