Страница:Полное собрание сочинений и переводов В. Я. Брюсова, том 1 (1913).djvu/184

Эта страница была вычитана


V.
МУЧИТЕЛЬНЫЙ ДАРЪ.

И ношусь, крылатый вздохъ,
Межъ землей и небесами.Е. Баратынскій.


Мучительный даръ даровали мнѣ боги,
Поставивъ меня на таинственной грани.
И вотъ я блуждаю въ безумной тревогѣ,
И вотъ я томлюсь отъ больныхъ ожиданій.

Нездѣшняго міра мнѣ слышатся звуки,
Шаги эвменидъ и пророчества ламій…
Но тщетно съ мольбой простираю я руки,
Невидимо стѣны стоятъ между нами.

Земля мнѣ чужда, небеса недоступны,
Мечты навсегда, навсегда невозможны.
Мои упованья предъ міромъ преступны,
Мои вдохновенья предъ небомъ ничтожны!

1896.

Тот же текст в современной орфографии
V
МУЧИТЕЛЬНЫЙ ДАР

И ношусь, крылатый вздох,
Меж землей и небесами.Е. Баратынский.


Мучительный дар даровали мне боги,
Поставив меня на таинственной грани.
И вот я блуждаю в безумной тревоге,
И вот я томлюсь от больных ожиданий.

Нездешнего мира мне слышатся звуки,
Шаги эвменид и пророчества ламий…
Но тщетно с мольбой простираю я руки,
Невидимо стены стоят между нами.

Земля мне чужда, небеса недоступны,
Мечты навсегда, навсегда невозможны.
Мои упованья пред миром преступны,
Мои вдохновенья пред небом ничтожны!

1896.

155