Страница:Полное собрание сочинений и переводов В. Я. Брюсова, том 1 (1913).djvu/105

Эта страница была вычитана


III.
ОЖИДАНІЕ.

Душенъ воздухъ вольныхъ прерій
Жгучи отблески лазури,
И въ палящей атмосферѣ
Чуютъ птицы, чуютъ звѣри
Приближенье дальней бури.

Но не я поддамся страху,
Но не онъ нарушитъ слово!
И рука, сдавивъ наваху,
Приготовлена ко взмаху,
На смертельный бой готова.

Чу! какъ будто смутный топотъ!
Что намъ бури! что намъ грозы!
Сердце! прочь безумный ропотъ,
Вспомни ночь и вспомни шопотъ.
Гей! сюда! я здѣсь, донъ Хозе!

1895.

Тот же текст в современной орфографии
III
ОЖИДАНИЕ

Душен воздух вольных прерий
Жгучи отблески лазури,
И в палящей атмосфере
Чуют птицы, чуют звери
Приближенье дальней бури.

Но не я поддамся страху,
Но не он нарушит слово!
И рука, сдавив наваху,
Приготовлена ко взмаху,
На смертельный бой готова.

Чу! как будто смутный топот!
Что нам бури! что нам грозы!
Сердце! прочь безумный ропот,
Вспомни ночь и вспомни шепот.
Гей! сюда! я здесь, дон Хозе!

1895.

76