Страница:Полное собрание сочинений Шекспира. Т. 3 (1902).djvu/516

Эта страница была вычитана


ШОТЛАНДСКІЕ ВОИНЫ.
(Постановка «Макбета» на лондонскомъ театрѣ «Lyccum» труппою знаменитаго трагика сэра Генри Ирвинга въ 1888 г.).


МАКБЕТЪ.

Дунканъ — король шотландскій.
Малькольмъ сыновья его.
Дональбайнъ
Макбетъ его полководцы.
Банко
Макдуффъ шотландскіе вельможи.
Леноксъ
Россе
Ментетъ
Ангусъ
Батнессъ
Флинсъ, сынъ Банко.
Сивардъ, графъ Нортомберлэндскій — англійскій полководецъ.
Молодой Сивардъ — сынъ его.
Сейтонъ — офицеръ изъ свиты Макбета.
Сынъ Макдуффа.
Англійскій докторъ.
Шотландскій докторъ.
Солдатъ.
Привратникъ.
Старикъ.
Лэди Макбетъ.
Лэди Макдуффъ.
Придворная дама лэди Макбетъ.
Геката.
Три вѣдьмы.
Лорды, вельможи, офицеры, солдаты, убійцы, свита и вѣстники.
Духъ Банко и другія явленія.
Дѣйствіе въ концѣ четвертаго акта въ Англіи, а остальное — въ Шотландіи.


Тот же текст в современной орфографии
ШОТЛАНДСКИЕ ВОИНЫ.
(Постановка «Макбета» на лондонском театре «Lyccum» труппою знаменитого трагика сэра Генри Ирвинга в 1888 г.).


МАКБЕТ.

Дункан — король шотландский.
Малькольм сыновья его.
Дональбайн
Макбет его полководцы.
Банко
Макдуфф шотландские вельможи.
Ленокс
Россе
Ментет
Ангус
Батнесс
Флинс, сын Банко.
Сивард, граф Нортомберлэндский — английский полководец.
Молодой Сивард — сын его.
Сейтон — офицер из свиты Макбета.
Сын Макдуффа.
Английский доктор.
Шотландский доктор.
Солдат.
Привратник.
Старик.
Леди Макбет.
Леди Макдуфф.
Придворная дама леди Макбет.
Геката.
Три ведьмы.
Лорды, вельможи, офицеры, солдаты, убийцы, свита и вестники.
Дух Банко и другие явления.
Действие в конце четвертого акта в Англии, а остальное — в Шотландии.