Страница:Полное собрание сочинений Шекспира. Т. 1 (1902).djvu/53

Эта страница была вычитана


Герцогъ эпохи Репесанса и его свита. По изданію Найта рис. В. Табуринъ
ДѢЙСТВІЕ ЧЕТВЕРТОЕ.
Лѣсъ близъ Мантуи.

СЦЕНА I.
Входятъ разбойники.
1-й разбойникъ.

Ребята, стой: вонъ тамъ идетъ прохожій.

2-й разбойникъ.

Будь и десятокъ ихъ — всѣхъ перебьемъ.

Входятъ Валентинъ и Спидъ.


3-й разбойникъ.

Синьоръ, давайте все, что есть при васъ,
Не то мы сами васъ кругомъ обшаримъ.

Спидъ.

Пропали мы, синьоръ: вѣдь это тѣ
Разбойники, которыхъ такъ боятся
Здѣсь путники.

Валентинъ.

Здѣсь путники. Послушайте, друзья!

1-й разбойникъ.

Ну, не совсѣмъ, синьоръ: скорѣй враги.

2-й разбойникъ.

Молчи — послушаемъ, что намъ онъ скажетъ.

3-й разбойникъ.

Послушаемъ; клянуся бородою,
Онъ, кажется, хорошій человѣкъ.

Валентинъ.

Такъ знайте же, мнѣ нечего терять;
Я человѣкъ, гонимый злой судьбою;
Мое богатство — это одѣянье,
И если вы отнимете его —
Вы все отнимете, что я имѣю.

2-й разбойникъ. Куда идете вы?

Валентинъ. Въ Верону.

1-й разбойникъ. Откуда?

Валентинъ. Изъ Милана.

3-й разбойникъ. А долго-ли тамъ жили?