Страница:Полное собрание сочинений Шекспира. Т. 1 (1902).djvu/27

Эта страница была вычитана


 

Сѣверно-итальянскіе женскіе костюмы эпохи Ренесанса
По изданію Найта рис. В. Табуринъ.

И вслѣдъ за тѣмъ, смирясь, цѣлуетъ прутъ.
Сейчасъ я съ бранью прогнала Лючетту,
А какъ хотѣлось удержать ее!
Со строгостью нахмурила я брови,
А на душѣ веселье улыбалось.
Такъ въ наказанье жъ позову ее,
И глупый свой поступокъ тѣмъ исправлю.
Лючетта, гдѣ же ты?

Входитъ Лючетта.
Лючетта

Что вамъ угодно?

Юлія

Не поданъ ли обѣдъ?

Лючетта

Не поданъ ли обѣдъ? Желала бъ я,
Чтобъ поданъ былъ: вы сердце бы сорвали
Тогда на немъ, а не на мнѣ.

Юлія

Что тамъ
Ты подняла поспѣшно?

Лючетта

Ничего.

Юлія

Зачѣмъ же нагибалась?

Лючетта

За бумажкой,
Которую сама я уронила.

Юлія

Въ ней ничего нѣтъ?

Лючетта

Ничего ко мнѣ.

Юлія

Такъ пусть лежитъ для тѣхъ, кому нужна.

Лючетта

Кому нужна, ужъ не солжетъ она,
Когда онъ самъ не исказитъ въ ней смысла.

Юлія

Письмо въ стихахъ отъ твоего предмета?

Лючетта

Его я пропою, лишь положите
На музыку — вы въ этомъ мастерица.