менамъ скрипѣлъ зубами, похожими на звѣриные клыки.
Я прервалъ свое занятіе и, не зная что дѣлать, тупо прислушивался къ музыкѣ. Вдругъ позади меня раздадся другой шумъ. Я оборачиваюсь. Можете судить о моемъ испугѣ: зарядный ящикъ разверзается какъ могила и изъ глубины его подымается фигура необычайной вышины, бѣлая какъ снѣгъ съ головы до ногъ, точно фигура командора въ «Каменномъ гостѣ»; одной рукой она поддерживала крышку ящика, а въ другой держала обнаженную саблю. При появленіи такого страшилища, я отступаю на нѣсколько шаговъ и обнажаю саблю. Ни слова не говоря, я гляжу на него, ожидая, чтобы онъ заговорилъ первый, но вижу, что мой призракъ въ затруднительномъ положеніи, старается выпутаться изъ большого капюшона, опущеннаго на лицо. Этотъ капюшонъ былъ прикрѣпленъ къ длинному бѣлому плащу и мѣшалъ ему видѣть все окружающее, и такъ какъ онъ дѣлалъ это движеніе той рукой, что держала саблю, то не могъ освободить себѣ голову, не рискуя уронить на себя крышку ящика, которую поддерживалъ лѣвою рукой.
Наконецъ, нарушивъ молчаніе, я спросилъ его нетвердымъ голосомъ: «Вы французъ?»
— «Ну да, конечно, французъ, хорошъ вопросъ! А вы торчите тутъ передо мной и не можете помочь мнѣ выйти изъ моего гроба. Эге, товарищъ, вы струсили!»
— «Это правда, но вы могли быть такимъ же
