Страница:Пожар Москвы. 1812 г. Мемуары графа де-Сегюра (1912).pdf/80

Эта страница была вычитана

по нетронутой дорогѣ, гдѣ мы можемъ найти пропитаніе въ деревняхъ, уцѣлѣвшихъ отъ разрушенія по кратчайшему пути, которымъ непріятель не успѣетъ воспользоваться, чтобы отрѣзать намъ указываемую Мюратомъ дорогу изъ Можайска въ Смоленскъ, а что это за дорога? песчаная и испепеленная пустыня, гдѣ обозы раненыхъ, присоединившись къ намъ, прибавятъ намъ новыя затруднения, где мы найдемъ лишь одни обломки, слѣды крови, скелеты и голодъ!

Впрочемъ, я высказываю свое мнѣніе, потому что меня спрашиваютъ, но я съ неменьшимъ рвеніемъ буду повиноваться приказаніямъ, хотя бы и противорѣчащимъ моему мнѣнію; но только одинъ императоръ можетъ заставить меня замолчать, а ужъ никакъ не Мюратъ, который никогда не былъ моимъ государемъ и никогда имъ не будетъ!»

Ссора усиливалась, Бессьеръ и Бертье вмѣшались. Императоръ же, попрежнему погруженный въ задумчивость, казалось, ничего не замчѣалъ. Наконецъ онъ прервалъ свое молчаніе и это обсужденіе следующими словами: «Хорошо, господа, я рѣшу самъ!»

Онъ рѣшилъ отступать и по той дорогѣ, которая дастъ возможность скорѣе удалиться отъ непріятеля. Но ему нужно было вынести страшную борьбу съ собой для того, чтобы онъ смогъ заставить себя решиться на такой небывалый

Тот же текст в современной орфографии

по нетронутой дороге, где мы можем найти пропитание в деревнях, уцелевших от разрушения по кратчайшему пути, которым неприятель не успеет воспользоваться, чтобы отрезать нам указываемую Мюратом дорогу из Можайска в Смоленск, а что это за дорога? Песчаная и испепеленная пустыня, где обозы раненых, присоединившись к нам, прибавят нам новые затруднения, где мы найдем лишь одни обломки, следы крови, скелеты и голод!

Впрочем, я высказываю свое мнение, потому что меня спрашивают, но я с не меньшим рвением буду повиноваться приказаниям, хотя бы и противоречащим моему мнению; но только один император может заставить меня замолчать, а уж никак не Мюрат, который никогда не был моим государем и никогда им не будет!»

Ссора усиливалась, Бессьер и Бертье вмешались. Император же, по-прежнему погруженный в задумчивость, казалось, ничего не замечал. Наконец он прервал свое молчание и это обсуждение следующими словами: «Хорошо, господа, я решу сам!»

Он решил отступать и по той дороге, которая даст возможность скорее удалиться от неприятеля. Но ему нужно было вынести страшную борьбу с собой для того, чтобы он смог заставить себя решиться на такой небывалый