Страница:Пожар Москвы. 1812 г. Мемуары графа де-Сегюра (1912).pdf/78

Эта страница была вычитана

Что намъ за дѣло до грознаго положенія русскихъ и ихъ непроходимыхъ лѣсовъ? Я презираю все это! Дайте мнѣ только остатки кавалеріи и гвардіи и я углублюсь въ ихъ леса, брошусь на ихъ батальоны, разрушу все и вновь открою арміи путь къ Калуге».

Здѣсь Наполеонъ, поднявъ голову, остановилъ эту пламенную речь, сказавъ: «Довольно отваги; мы слишкомъ много сдѣлали для славы; теперь время думать лишь о спасеніи остатковъ арміи».

Тутъ Бессьеръ, потому ли, что его гордость оскорблялась при мысли о необходимости подчиниться Неаполитанскому королю, или потому, что ему хотѣлось сохранить неприкосновенной гвардейскую кавалерію, которую онъ сформировалъ, за которую отвѣчалъ передъ Наполеономъ и которая состояла подъ его начальствомъ, — Бессьеръ, чувствуя поддержку, осмѣлился прибавить: «Для подобнаго предпріятія у арміи, даже у гвардіи не хватитъ мужества. Уже теперь поговариваютъ о томъ, что не хватаетъ повозокъ и что отнынѣ раненый побѣдитель останется въ рукахъ побѣжденныхъ и, что такимъ образомъ всякая рана была смертельна. Итакъ, за Мюратомъ послѣдуютъ неохотно и въ какомъ состояніи? Мы только что убедились въ недостаточности нашихъ силъ. А съ какимъ непріятелемъ намъ придется сражаться? Разве не видели мы поля

Тот же текст в современной орфографии

Что нам за дело до грозного положения русских и их непроходимых лесов? Я презираю всё это! Дайте мне только остатки кавалерии и гвардии и я углублюсь в их леса, брошусь на их батальоны, разрушу всё и вновь открою армии путь к Калуге».

Здесь Наполеон, подняв голову, остановил эту пламенную речь, сказав: «Довольно отваги; мы слишком много сделали для славы; теперь время думать лишь о спасении остатков армии».

Тут Бессьер, потому ли, что его гордость оскорблялась при мысли о необходимости подчиниться Неаполитанскому королю, или потому, что ему хотелось сохранить неприкосновенной гвардейскую кавалерию, которую он сформировал, за которую отвечал перед Наполеоном и которая состояла под его начальством, — Бессьер, чувствуя поддержку, осмелился прибавить: «Для подобного предприятия у армии, даже у гвардии не хватит мужества. Уже теперь поговаривают о том, что не хватает повозок и что отныне раненый победитель останется в руках побежденных и, что таким образом всякая рана была смертельна. Итак, за Мюратом последуют неохотно и в каком состоянии? Мы только что убедились в недостаточности наших сил. А с каким неприятелем нам придется сражаться? Разве не видели мы поля