Страница:Пожар Москвы. 1812 г. Мемуары графа де-Сегюра (1912).pdf/63

Эта страница была вычитана

цузы бросились туда, очертя голову. Отъ такого напора русскіе были опрокинуты и скоро наши штыки заблестѣли на высотахъ.

Дельзонъ, будучи увѣренъ въ побѣдѣ, объявилъ о ней. Ему оставалось пройти лишь одинъ только рядъ зданій, но его солдаты заколебались. Онъ двинулся впередъ, ободряя ихъ жестами, голосомъ и собственнымъ примѣромъ, какъ вдругъ пуля ударила ему въ голову и онъ упалъ. Его братъ бросился къ нему и, сжимая его въ своихъ объятіяхъ, хотѣлъ собственнымъ тѣломъ защитить его отъ выстрѣловъ и сумятицы, но вторая пуля сразила его самого — и оба брата одновременно испустили духъ.

Это была тяжелая потеря и нужно было замѣстить убитыхъ. Гильмино занялъ мѣсто Дельзона, опрокинулъ и загналъ сто русскихъ гренадеровъ въ церковь и на кладбище, на оградѣ котораго они держались. Эта церковь возвышалась налѣво отъ большой дороги и ей мы были обязаны побѣдой. Пять разъ мимо нея проходили преслѣдующія насъ русскія колонны и пять разъ наши выстрѣлы, направляемые изъ этой церки то на ихъ флангъ, то на ихъ тылъ, приводили ихъ въ смятеніе и задерживали ихъ натискъ; затѣмъ, когда уже мы стали наступать, то русскіе, благодаря этой позиціи, очутились между двухъ огней и тѣмъ самымъ мы достигли успѣха.

Едва успѣлъ Гильмино установить такую

Тот же текст в современной орфографии

цузы бросились туда, очертя голову. От такого напора русские были опрокинуты и скоро наши штыки заблестели на высотах.

Дельзон, будучи уверен в победе, объявил о ней. Ему оставалось пройти лишь один только ряд зданий, но его солдаты заколебались. Он двинулся вперед, ободряя их жестами, голосом и собственным примером, как вдруг пуля ударила ему в голову и он упал. Его брат бросился к нему и, сжимая его в своих объятиях, хотел собственным телом защитить его от выстрелов и сумятицы, но вторая пуля сразила его самого — и оба брата одновременно испустили дух.

Это была тяжелая потеря и нужно было заместить убитых. Гильмино занял место Дельзона, опрокинул и загнал сто русских гренадеров в церковь и на кладбище, на ограде которого они держались. Эта церковь возвышалась налево от большой дороги и ей мы были обязаны победой. Пять раз мимо неё проходили преследующие нас русские колонны и пять раз наши выстрелы, направляемые из этой церкви то на их фланг, то на их тыл, приводили их в смятение и задерживали их натиск; затем, когда уже мы стали наступать, то русские, благодаря этой позиции, очутились между двух огней и тем самым мы достигли успеха.

Едва успел Гильмино установить такую