Страница:Поездка на Арабику (Крубер, 1912).pdf/16

Эта страница была вычитана


всего шагахъ въ 20, но животное, почуявъ насъ, бросилось внизъ въ чащу. Мы не могли тратить время на преслѣдованіе и продолжали нашъ путь. Послѣ полуторачасового хода мы вышли на поляну недалеко отъ верхней границы пихтоваго лѣса. Эта поляна поросла густо субальпійскими травами, главнымъ образомъ гигантскихъ размѣровъ зонтичными (Heracleum pubescens) съ соцвѣтіями величиною въ тарелку. Рѣже встрѣчались большіе колокольчики съ многочисленными цвѣтами (Campanula lactiflora) и акониты (Aconitum orientale). Отсюда открывается восхитительный видъ на окрестныя горы: на сѣверѣ виднѣются обнаженныя бѣлыя вершины Арабики и Хырки, на востокѣ ощетинились пихтовымъ Рис. 3. Видъ на Арабику и Мамдзышху.Рис. 3. Видъ на Арабику и Мамдзышху.лѣсомъ вершины Большой и Малой Мамдзышхи, на югѣ у основанія сбѣгающихъ внизъ облѣсенныхъ горъ передъ глазами безконечная синева моря, на берегу котораго по направленію къ западу едва-едва, какъ крупинки сахара, виднѣются бѣлыя постройки Адлера. Такая очаровательная картина сторицею вознаградила насъ за всѣ трудности пройденнаго пути, но, къ сожалѣнію, мы не могли долго любоваться ею. Солнце клонилось къ западу, а до наступленія темноты мы должны были еще выбраться окончательно изъ области лѣса, чтобы ночевать на альпійскихъ лугахъ у пастуховъ-абхазцевъ.

Я не стану описывать дальнѣйшаго пути до мѣста нашего ночлега; скажу только, что это была самая трудная часть, гдѣ подъемы и спуски чередовались безпрерывно, и что силы нашихъ лошадей были совершенно истощены, когда мы наконецъ укрылись подъ гостепріимной кровлей абхазскаго балагана, къ счастью достаточно вмѣстительнаго, чтобы пріютить одновременно четырехъ абхазскихъ пастуховъ, меня съ проводниками и даже нашу собаку, которая изъ понятной боязни передъ сворою мѣстныхъ довольно внушительныхъ псовъ жалась поближе къ людямъ.

Тот же текст в современной орфографии

всего шагах в двадцати, но животное, почуяв нас, бросилось вниз в чащу. Мы не могли тратить время на преследование и продолжали наш путь. После полуторачасового хода мы вышли на поляну недалеко от верхней границы пихтового леса. Эта поляна поросла густо субальпийскими травами, главным образом гигантских размеров зонтичными (Heracleum pubescens) с соцветиями величиною в тарелку. Реже встречались большие колокольчики с многочисленными цветами (Campanula lactiflora) и акониты (Aconitum orientale). Отсюда открывается восхитительный вид на окрестные горы: на севере виднеются обнаженные белые вершины Арабики и Хырки, на востоке ощетинились пихтовым Рис. 3. Вид на Арабику и Мамдзышху.Рис. 3. Вид на Арабику и Мамдзышху.лесом вершины Большой и Малой Мамдзышхи, на юге у основания сбегающих вниз облесенных гор перед глазами бесконечная синева моря, на берегу которого по направлению к западу едва-едва, как крупинки сахара, виднеются белые постройки Адлера. Такая очаровательная картина сторицею вознаградила нас за все трудности пройденного пути, но, к сожалению, мы не могли долго любоваться ею. Солнце клонилось к западу, а до наступления темноты мы должны были еще выбраться окончательно из области леса, чтобы ночевать на альпийских лугах у пастухов-абхазцев.

Я не стану описывать дальнейшего пути до места нашего ночлега; скажу только, что это была самая трудная часть, где подъемы и спуски чередовались беспрерывно, и что силы наших лошадей были совершенно истощены, когда мы наконец укрылись под гостеприимной кровлей абхазского балагана, к счастью достаточно вместительного, чтобы приютить одновременно четырех абхазских пастухов, меня с проводниками и даже нашу собаку, которая из понятной боязни перед сворою местных довольно внушительных псов жалась поближе к людям.