Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/535

Эта страница выверена
525

долженъ слѣдить ихъ и на сушѣ и на морѣ, дабы по совѣту ихъ утвердить свои хорошія постановленія, и исправить недостаточныя. Безъ сего наблюденія и разысканія, равно какъ и при худыхъ наблюдателяхъ, благосостоніе города не прочно.

Кл. Какимъ же образомъ помочь тому и другому.

Аѳ. Во первыхъ нашъ наблюдатель долженъ быть старѣе пятидесяти лѣтъ. Притомъ онъ долженъ отличаться, какъ прочими качествами, такъ и подвигами военными, дабы внушить всѣмъ народамъ хорошее мнѣніе о законоблюстителяхъ. За шестьдесять лѣтъ поздно путешествовать. Разсмотрѣвши все, что обращало его вниманіе въ десятилѣтнемъ путешествіи, онъ долженъ явиться въ собраніе, имѣющихъ смотрѣніе за законами. Сіе собраніе состоитъ изъ младшихъ и старѣйшихъ, и засѣдаетъ неопустительно каждый день отъ утра до полудня. Въ немъ участвуютъ жрецы, почтенные по своимъ трудамъ, десять старшихъ законоблюстителей и попечитель всего воспитанія, какъ настоящій, такъ и тѣ, кои уже оставили сію должность. Всякой изъ нихъ приводитъ съ собою младшаго отъ тридцати до сорока лѣтъ, кого самъ изберетъ. Бесѣда и совѣщаніе обыкновенно произходятъ о законахъ своего отечества, если узнаютъ какую либо разность въ нихъ съ законами


Тот же текст в современной орфографии

должен следить их и на суше и на море, дабы по совету их утвердить свои ​хорошие​ постановления и исправить недостаточные. Без сего наблюдения и разыскания, равно как и при худых наблюдателях, благосостояние города непрочно.

Кл. Каким же образом помочь тому и другому?

​Аф​. ​Во-первых​, наш наблюдатель должен быть старее пятидесяти лет. Притом он должен отличаться как прочими качествами, так и подвигами военными, дабы внушить всем народам хорошее мнение о законоблюстителях. За шестьдесят лет поздно путешествовать. ​Рассмотревши​ все, что обращало его внимание в десятилетнем путешествии, он должен явиться в собрание имеющих смотрение за законами. Сие собрание состоит из младших и старейших и заседает неопустительно​ каждый день от утра до полудня. В нем участвуют жрецы, почтенные по своим трудам, десять старших законоблюстителей и попечитель всего воспитания, как настоящий, так и те, кои уже оставили сию должность. Всякий из них приводит с собою младшего от тридцати до сорока лет, кого сам изберет. Беседа и совещание обыкновенно ​происходят​ о законах своего отечества, если узнают какую-либо разность в них с законами