Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/531

Эта страница выверена
521

браніи прочихъ начальствъ, или когда вынимаютъ жребій, также судья плясокъ и всей музыки, наградоположники, предсѣдатели при гимнастическихъ играхъ и конныхъ ристалищахъ, и во всѣхъ случаяхъ, гдѣ отъ клятвопреступленія не льзя ожидать никакой пользы. А гдѣ отрицающему или утверждающему клятва можетъ принесть очевидную пользу; тамъ тяжущіеся должны судиться безъ помощи ея; вообще предсѣдящіе не должны позволять ни божбы для удостовѣренія, ни заклинаній собою и родомъ своимъ, ни униженныхъ прошеній, ни слезъ, женщинамъ приличныхъ; но излагать справедливость со всею простотою и ясностію. Если кто начнетъ говорить что либо постороннее; то судьи наклоняютъ рѣчь опять къ настоящему дѣлу. Иностранецъ съ иностранцемъ могутъ взаимно давать и принимать клятвы, если сами захотятъ. Не состарѣваясь и не возрастая въ городѣ, они не могутъ совратить примѣромъ своимъ другихъ. Всякой судъ можетъ рѣшаться такимъ же образомъ, если свободной сдѣлаетъ преступленіе, не подвергающее его ни ударамъ, ни заключенію, ни смерти.

Торжественные ходы, великолѣпныя празднества, и другіе общенародные обряды, также служенія во время мирныхъ жертвоприношеній и во время военныхъ сборовъ имѣютъ своихъ преступниковъ. Мѣра противъ


Тот же текст в современной орфографии

брании прочих ​начальств​, или когда вынимают жребий, также судья плясок и всей музыки, наградоположники, председатели при гимнастических играх и конных ристалищах, и во всех случаях, где от клятвопреступления нельзя ожидать никакой пользы. А где отрицающему или утверждающему клятва может ​принести​ очевидную пользу, там тяжущиеся должны судиться без помощи её; вообще ​председящие​ не должны позволять ни божбы для удостоверения, ни заклинаний собою и родом своим, ни униженных прошений, ни слез, женщинам приличных, но излагать справедливость со всею простотою и ясностью​. Если кто начнет говорить что-либо постороннее, то судьи наклоняют речь опять к настоящему делу. Иностранец с иностранцем могут взаимно давать и принимать клятвы, если сами захотят. Не состареваясь и не возрастая в городе, они не могут совратить примером своим других. Всякий суд может решаться таким же образом, если свободный сделает преступление, не подвергающее его ни ударам, ни заключению, ни смерти.

Торжественные ходы, великолепные празднества и другие общенародные обряды, также служения во время мирных жертвоприношений и во время военных сборов имеют своих преступников. Мера против