Аѳ. Итакъ представимъ себѣ, какъ мы сей часъ сказали, что для Боговъ нѣтъ священнѣе памятниковъ между нами, какъ престарѣлый отецъ, согбенный старостію дѣдъ, или почтенная мать; они принимаютъ какъ жертву тѣ почести, кои мы воздаемъ своимъ родителямъ. Иначе не внимали бы молитвамъ ихъ. Какое преимущество имѣютъ живыя тѣла предковъ предъ бездушными изваяніями Боговъ? Тѣ чувствуютъ наши услуги, молятся за насъ, и за непочтеніе проклинаютъ насъ; сіи не дѣлаютъ ни того, ни другаго; и кто должнымъ образомъ служитъ своему отцу, дѣду и всѣмъ старѣйшимъ, тотъ для угожденія Богамъ не имѣетъ нужды ни въ какихъ лучшихъ подобіяхъ.
Кл. Прекрасно сказано.
Аѳ. И такъ всякой благоразумный боится и почитаетъ своихъ родителей, видя изъ многихъ примѣровъ, что молитвы ихъ неостаются тщетны. И если такъ, то для добродѣтельныхъ есть приобрѣтеніе, родители престарѣлые, достигающіе до положеннаго предѣла жизни, — и горькая печаль, родители умирающіе въ юности. Злодѣй долженъ трепетать предъ отцомъ своимъ. Всякой, внимая словамъ симъ, да воздаетъ всѣ должныя почести родившимъ его; а для кого сіе предисловіе есть только пустой звукъ, для того справедливо положить сей законъ: если кто въ городѣ не оказы-
Аф. Итак, представим себе, как мы сейчас сказали, что для Богов нет священнее памятников между нами как престарелый отец, согбенный старостью дед или почтенная мать; они принимают как жертву те почести, кои мы воздаем своим родителям. Иначе не внимали бы молитвам их. Какое преимущество имеют живые тела предков пред бездушными изваяниями Богов? Те чувствуют наши услуги, молятся за нас, и за непочтение проклинают нас; сии не делают ни того, ни другого; и кто должным образом служит своему отцу, деду и всем старейшим, тот для угождения Богам не имеет нужды ни в каких лучших подобиях.
Кл. Прекрасно сказано.
Аф. Итак, всякий благоразумный боится и почитает своих родителей, видя из многих примеров, что молитвы их не остаются тщетны. И если так, то для добродетельных есть приобретение родители престарелые, достигающие до положенного предела жизни, и горькая печаль — родители умирающие в юности. Злодей должен трепетать пред отцом своим. Всякий, внимая словам сим, да воздает все должные почести родившим его; а для кого сие предисловие есть только пустой звук, для того справедливо положить сей закон: если кто в городе не оказы-
