моему мнѣнію, не служить ею къ пользѣ другихъ по возможности.
Мег. Прекрасно, кажется, говоритъ Клиній; не такъ ли, почтенный?
Аѳ. Да, Мегилъ! должно сдѣлать по словамъ его. Еслибъ не распространилось сіе зловредное ученіе, смѣло можно сказать, между всѣми; тогда излишнебъ было защищать, что Боги существуютъ: но теперь сіе необходимо. Когда важнѣйшіе законы испорчены людьми; то кто долженъ помочь имъ какъ не законодатель?
Кл. Конечно никто другой.
Аѳ. Но скажи мнѣ и ты, Клиній, какъ собесѣдникъ словъ моихъ: кажется люди сіи почитаютъ первою причиною всѣхъ вещей огонь, воздухъ, землю и воду, и называютъ ихъ природою; но къ чему тутъ, кажется? Они явно показываютъ сіе намъ въ своемъ словѣ.
Кл. Конечно.
Аѳ. Боже мой! какой источникъ грубѣйшаго заблужденія теперь открыли мы въ людяхъ, занимающихся естественными изслѣдованіями! смотри, разбирай совниманіемъ каждое слово: ибо весьма важно, если окажется, что они, занимаясь сами нечестивыми бесѣдами и внушая ихъ другимъ, принимаютъ слова не въ правильномъ, но превратномъ значеніи. — И я думаю, что они такъ дѣлаютъ.
моему мнению, не служить ею к пользе других по возможности.
Мег. Прекрасно, кажется, говорит Клиний; не так ли, почтенный?
Аф. Да, Мегил! должно сделать по словам его. Если б не распространилось сие зловредное учение, смело можно сказать, между всеми, тогда излишне б было защищать, что боги существуют: но теперь сие необходимо. Когда важнейшие законы испорчены людьми, то кто должен помочь им как не законодатель?
Кл. Конечно никто другой.
Аф. Но скажи мне и ты, Клиний, как собеседник слов моих: кажется люди сии почитают первою причиною всех вещей огонь, воздух, землю и воду, и называют их природою; но к чему шут, кажется? Они явно показывают сие нам в своем слове.
Кл. Конечно.
Аф. Боже мой! Какой источник грубейшего заблуждения теперь открыли мы в людях, занимающихся естественными исследованиями! Смотри, разбирай со вниманием каждое слово: ибо весьма важно, если окажется, что они, занимаясь сами нечестивыми беседами и внушая их другим, принимают слова не в правильном, но превратном значении. И я думаю, что они так делают.
