для него достаточны законы не только въ половину короче, но малочисленнѣе и для свободныхъ приличнѣе. Законодатель сего города освобождается отъ матросовъ, купцовъ, харчевниковъ, гостинницъ, отъ пошлинъ, и рудокопень, отъ займовъ и необычайной лихвы; онъ издаетъ законы только для земледѣльцовъ, пастуховъ, пчеловодовъ, художниковъ и охранителей всякаго рода орудій; важнѣйшіе изъ сихъ законовъ уже кончены, какъ то касательно брака, рожденія и питанія дѣтей, ученія ихъ и выбора начальниковъ. Остается сдѣлать постановленія для тѣхъ, кои посредственно или непосредственно содѣйствуютъ къ продовольствію города. Начнемъ съ земледѣлія: Первый законъ назовется закономъ Юпитера границехранителя (Термина). Да не подвигнетъ никто границъ ближняго своего согражданина, ни сопредѣльнаго иноземца, въ дальнихъ краяхъ владѣющаго смѣжными полями; и да знаетъ, что чрезъ сіе онъ трогаетъ, чего трогать не должно. Пусть всякой скорѣе двигнетъ огромную скалу, нежели границу — хотя маленькій камешекъ, раздѣляющій дружбу и вражду, на незыблемость котораго мы дали клятву предъ Богомъ. За своего вступится Зевесъ единоплеменный, за чужестранца гостепріимный; да не навлечемъ, раздражая его, жесточайшей себѣ войны. Покоряющійся сему закону
для него достаточны законы не только вполовину короче, но малочисленнее и для свободных приличнее. Законодатель сего города освобождается от матросов, купцов, харчевников, гостиниц, от пошлин, и рудокопен, от займов и необычайной лихвы; он издает законы только для земледельцев, пастухов, пчеловодов, художников и охранителей всякого рода орудий; важнейшие из сих законов уже кончены, как то: касательно брака, рождения и питания детей, учения их и выбора начальников. Остается сделать постановления для тех, кои посредственно или непосредственно содействуют к продовольствию города. Начнем с земледелия: первый закон назовется законом Юпитера границехранителя (Термина). Да не подвигнет никто границ ближнего своего согражданина, ни сопредельного иноземца, в дальних краях владеющего смежными полями; и да знаете, что чрез сие он трогает, чего трогать не должно. Пусть всякий скорее двигнет огромную скалу, нежели границу — хотя маленький камешек, разделяющий дружбу и вражду, на незыблемость которого мы дали клятву пред Богом. За своего вступится Зевес единоплеменный, за чужестранца гостеприимный; да не навлечем, раздражая его, жесточайшей себе войны. Покоряющийся сему закону
