Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/285

Эта страница выверена
275

женіи. Юноши и дѣвы такимъ образомъ воздаютъ почтеніе сей богинѣ какъ для воинственнаго навыка, такъ и для торжественности празднества. Юноши, доколѣ еще не ходятъ на войну, съ оружіемъ и на коняхъ должны сопровождать всѣ торжественные ходы ко храмамъ и жертвенникамъ Боговъ, и во время шествія совершать всѣ скорыя и медленныя служенія какъ Богамъ, такъ чадамъ ихъ и героямъ. Они должны начинать сраженія и предварительныя игры, которыми открываются празднества. Сіи невинныя игры полезны равно во время мира и войны, въ общественномъ и въ семейственномъ кругѣ. Прочія игры, упражненія тѣлесныя и труды неприличны людямъ свободнымъ.

Итакъ я почти все сказалъ о гимнастикѣ, что обѣщалъ сказать о ней въ предъидущемъ словѣ; въ етомъ она вся заключается. Еслижь вы знаете что нибудь лучше, то сообщите.

Кл. Не легко, почтеннѣйшій, сказать о гимнастикѣ и состязаніяхъ что нибудь лучше того, что мы слышали.

Аѳ. Остается сказать о дарахъ Музъ и Аполлона; мы думали, что о нихъ уже все сказано и оставалось говорить только о гимнастикѣ; между тѣмъ опустили нѣчто, о чемъ тогда надлежало бы упомянуть. Но скажемъ теперь.

Кл. Говори.


Тот же текст в современной орфографии

жии. Юноши и девы таким образом воздают почтение сей богине как для воинственного навыка, так и для торжественности празднества. Юноши, доколе еще не ходят на войну, с оружием и на конях должны сопровождать все торжественные ходы ко храмам и жертвенникам Богов, и во время шествия совершать все скорые и медленные служения как Богам, так чадам их и героям. Они должны начинать сражения и предварительные игры, которыми открываются празднества. Сии невинные игры полезны равно во время мира и войны, в общественном и в семейственном круге. Прочие игры, упражнения телесные и труды неприличны людям свободным.

Итак я почти всё сказал о гимнастике, что обещал сказать о ней в предыдущем слове; в этом она вся заключается. Если ж вы знаете что-нибудь лучше, то сообщите.

Кл. Не легко, почтеннейший, сказать о гимнастике и состязаниях что-нибудь лучше того, что мы слышали.

Аф. Остается сказать о дарах Муз и Аполлона; мы думали, что о них уже всё сказано и оставалось говоришь только о гимнастике; между тем опустили нечто, о чём тогда надлежало бы упомянуть. Но скажем теперь.

Кл. Говори.

18*