Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/248

Эта страница была вычитана
238

веденію двадцати одного на двадцать. Все число раздѣляется на двѣнадцать частей, и двѣнадцать, есть также число колѣнъ. Каждую часть должно представлять себѣ какъ даръ, Богомъ благословенный, соотвѣствующій теченію мѣсяцовъ и общему ходу вселенной. Такимъ образомъ все государство связуется и движется родственнымъ Божествомъ, освящающимъ его. Иные, можетъ быть, съ большею или меньшею правильностію дѣлали другія раздѣленія, и съ большимъ или меньшимъ успѣхомъ освящали ихъ. Для насъ число пять тысячь сорокъ правильнѣе всѣхъ. Ибо оно дѣлится на всѣ числа, начиная отъ единицы до двѣнадцати, кромѣ одинадцати, и сіе раздѣленіе на одинадцать требуетъ весьма малой поправки: оно возможно, если мы отымемъ отъ дѣлимаго два. Что ето истинно, то на досугѣ легко можетъ повѣрить всякой. Принявъ на вѣру настоящее слово и назвавъ каждое колѣно именемъ Бога или сына Боговъ, воздвигнемъ имъ жертвенники со всѣмъ принадлежащимъ къ поклоненію ихъ; тамъ собираясь, будемъ совершать жертвоприношенія два раза въ мѣсяцъ; двѣнадцать разъ празднуя раздѣленіе колѣнъ и двѣнадцать разъ раздѣленіе города. Сіе будемъ совершать во первыхъ, прося милости у Боговъ, и къ исполненію священныхъ обязанностей; во вторыхъ для взаимной связи, для знакомства и


Тот же текст в современной орфографии

ведению двадцати одного на двадцать. Всё число разделяется на двенадцать частей, и двенадцать есть также число колен. Каждую часть должно представлять себе как дар, Богом благословенный, соответствующий течению месяцев и общему ходу вселенной. Таким образом всё государство связуется и движется родственным божеством, освящающим его. Иные, может быть, с большею или меньшею правильностью делали другие разделения и с большим или меньшим успехом освящали их. Для нас число пять тысяч сорок правильнее всех. Ибо оно делится на все числа, начиная от единицы до двенадцати, кроме одиннадцати, и сие разделение на одиннадцать требует весьма малой поправки: оно возможно, если мы отымем от делимого два. Что это истинно, то на досуге легко может поверить всякий. Приняв на веру настоящее слово и назвав каждое колено именем бога или сына богов, воздвигнем им жертвенники со всем принадлежащим к поклонению их; там собираясь, будем совершать жертвоприношения два раза в месяц, двенадцать раз празднуя разделение колен и двенадцать раз разделение города. Сие будем совершать, во-первых, прося милости у богов, и к исполнению священных обязанностей, во-вторых, для взаимной связи, для знакомства и