Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/244

Эта страница была вычитана
234

до государства и устроенія его, можетъ быть представлено, когда цѣлый ходъ разсужденія обойметъ начало, средину и конецъ и разовьетъ всѣ части ихъ. Теперь дошедши до выбора властей, мы можемъ поставить его заключеніемъ предъидущему, и безъ отлогательства, безъ отступленій приступимъ къ самимъ законамъ.

Кл. Столь основательно ты говорилъ все предъидущее; а теперь еще болѣе плѣняешь насъ, соединяя конецъ съ началомъ, и столь очевидно связуя сказанное съ тѣмъ, что остается сказать.

Аѳ. Итакъ досѣлѣ хорошо идутъ наши стариковскія умственныя забавы.

Кл. Скажи лучше важныя дѣла мужей цвѣтущихъ.

Аѳ. Пусть такъ. Теперь возмемъ въ разсужденіе нѣчто: согласныль мы въ своихъ мнѣніяхъ?

Кл. Что? О какомъ предметѣ?

Аѳ. Мы знаемъ, что трудъ живописца въ изображеніи какаго нибудь животнаго никогда не бываетъ окончательннымъ; но или углубляя, или утончая тѣни, если такъ можно выразиться собственными словами сего художества, онъ никогда не почитаетъ работы своей совершенною, такъ, чтобъ въ ней не оставалось ничего ни поправить, ни дополнить.


Тот же текст в современной орфографии

до государства и устроения его, может быть представлено, когда целый ход рассуждения обоймет начало, средину и конец и разовьет все части их. Теперь дошедши до выбора властей, мы можем поставить его заключением предыдущему и без отлагательства, без отступлений приступим к самим законам.

Кл. Столь основательно ты говорил всё предыдущее, а теперь еще более пленяешь нас, соединяя конец с началом и столь очевидно связуя сказанное с тем, что остается сказать.

Аф. Итак, доселе хорошо идут наши стариковские умственные забавы.

Кл. Скажи лучше важные дела мужей цветущих.

Аф. Пусть так. Теперь возьмем в рассуждение нечто: согласны ль мы в своих мнениях?

Кл. Что? О каком предмете?

Аф. Мы знаем, что труд живописца в изображении какого-нибудь животного никогда не бывает окончательным, но или углубляя, или утончая тени, если так можно выразиться собственными словами сего художества, он никогда не почитает работы своей совершенною, так, чтоб в ней не оставалось ничего ни поправить, ни дополнить.