Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/243

Эта страница была вычитана
233

рѣшеніе такихъ дѣлъ принадлежитъ народу; но самое судопроизводство находится въ рукахъ трехъ высшихъ властей, единогласно избранныхъ обвиняющимъ и обвиняемымъ; и если сіи несогласны въ своемъ выборѣ, то сенатъ самъ назначаетъ имъ судей. Въ частныхъ тяжебныхъ дѣлахъ также по возможности всѣ должны участвовать; ибо кто не имѣетъ права подавать голоса на судѣ, тотъ почитаетъ себя лишеннымъ всѣхъ правъ гражданина. По сей причинѣ судилища должны быть устроены по колѣнамъ, и судьи, избранные по жребію безъ лицепріятія немедленно должны рѣшить возникающіе споры. Окончательное рѣшеніе всѣхъ таковыхъ дѣлъ произходитъ въ судилищѣ, о которомъ мы уже говорили; въ судилищѣ безпристрастнѣйшемъ по возможности человѣческой, коему предоставлено рѣшить тяжбы, не рѣшенныя третейнымъ и земскимъ судомъ.

Итакъ для сихъ судовъ, о коихъ трудно рѣшительно сказать, власти ли они суть, или нѣтъ, теперь я представляю одно внѣшнее общее очертаніе, въ которомъ иное объяснено, но многое опущено. Точное опредѣленіе и раздѣленіе судовъ мы сдѣлаемъ при концѣ законодательства, и дотолѣ оставимъ етотъ предметъ. Что касается до прочихъ властей, мы почти все сказали. Полное и справедливое понятіе о каждомъ предметѣ отдѣльно и вообще обо всѣхъ, относящихся


Тот же текст в современной орфографии

решение таких дел принадлежит народу, но самое судопроизводство находится в руках трех высших властей, единогласно избранных обвиняющим и обвиняемым; и если сии несогласны в своем выборе, то сенат сам назначает им судей. В частных тяжебных делах также по возможности все должны участвовать, ибо кто не имеет права подавать голоса на суде, тот почитает себя лишенным всех прав гражданина. По сей причине судилища должны быть устроены по коленам, и судьи, избранные по жребию, без лицеприятия немедленно должны решить возникающие споры. Окончательное решение всех таковых дел происходит в судилище, о котором мы уже говорили, в судилище беспристрастнейшем по возможности человеческой, коему предоставлено решить тяжбы, не решенные третейным и земским судом.

Итак, для сих судов, о коих трудно решительно сказать, власти ли они суть, или нет, теперь я представляю одно внешнее общее очертание, в котором иное объяснено, но многое опущено. Точное определение и разделение судов мы сделаем при конце законодательства и дотоле оставим этот предмет. Что касается до прочих властей, мы почти всё сказали. Полное и справедливое понятие о каждом предмете отдельно и вообще обо всех, относящихся