Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/240

Эта страница была вычитана
230

ніемъ. Тотъ, у кого будетъ болѣе голосовъ, по испытаніи прочими избирательными начальствами, кромѣ законоблюстителей, управляетъ въ продолженіи пяти лѣтъ. Въ шестой годъ на его мѣсто такимъ же образомъ избирается другой.

Если кто, исправляя общественную должность, умретъ за тридцать дней прежде, нежели кончится время правленія его, то избираютъ другаго на мѣсто его тѣ, до коихъ сіе относится. Если умретъ опекунъ сиротъ, то родственники ихъ и ближніе со стороны отца и матери до двоюродныхъ братьевъ, въ продолженіи десяти дней избираютъ другаго на мѣсто умершаго; или всякой изъ нихъ платитъ пеню по драхмѣ за день, доколѣ не изберутъ опекуна.

Всякое государство перестаетъ быть государствомъ, если въ немъ нѣтъ порядка относительно судовъ. Судья безгласный, который въ третейномъ судѣ не можетъ сказать ничего на слова челобитчика, неспособенъ къ сужденію правоты. Не льзя ожидать справедливости отъ многихъ или малыхъ, но худыхъ судей. Предметъ тяжбы долженъ быть ясно изложенъ съ обѣихъ спорящихъ сторонъ. Время, медленность и многократное разсмотрѣніе много способствуютъ къ объясненію сомнѣній. Для сего обвиняющіе другъ друга напередъ должны обратиться къ ближнимъ своимъ, друзьямъ и къ людямъ, короче


Тот же текст в современной орфографии

нием. Тот, у кого будет более голосов, по испытании прочими избирательными начальствами, кроме законоблюстителей, управляет в продолжение пяти лет. В шестой год на его место таким же образом избирается другой.

Если кто, исправляя общественную должность, умрет за тридцать дней прежде, нежели кончится время правления его, то избирают другого на место его те, до коих сие относится. Если умрет опекун сирот, то родственники их и ближние со стороны отца и матери до двоюродных братьев в продолжение десяти дней избирают другого на место умершего, или всякий из них платит пеню по драхме за день, доколе не изберут опекуна.

Всякое государство перестает быть государством, если в нём нет порядка относительно судов. Судья безгласный, который в третейном суде не может сказать ничего на слова челобитчика, неспособен к суждению правоты. Нельзя ожидать справедливости от многих или малых, но худых судей. Предмет тяжбы должен быть ясно изложен с обеих спорящих сторон. Время, медленность и многократное рассмотрение много способствуют к объяснению сомнений. Для сего обвиняющие друг друга наперед должны обратиться к ближним своим, друзьям и к людям, короче