Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/232

Эта страница была вычитана
222

десять мужей охраняютъ каждый свою страну не только отъ враговъ, но и отъ тѣхъ, кои называютъ себя друзьями. Если кто или изъ сосѣднихъ, или изъ гражданъ, свободный или рабъ обидитъ другаго, то они даютъ судъ обиженному, въ маловажныхъ дѣлахъ одни пятиначальники, а въ важнѣйшихъ, если обвиненіе простирается выше трехъ минъ, они присовокупляютъ къ себѣ двѣнадцать стражевыхъ и судятъ въ числѣ семнадцати.

Всякой судья и начальникъ, кромѣ высшихъ властей, какъ то Царя, долженъ давать отчетъ въ своемъ управленіи и судопроизводствѣ; равно и агрономы не должны поступать самовольно, какъ то, дѣлать насиліе тѣмъ, о благѣ коихъ они пекутся, возлагать на нихъ неравныя повинности, безъ согласія земледѣльцовъ брать, что захотятъ съ ихъ полей, принимать дары ласкательства и давать несправедливой судъ. За сіе лицепріятіе они подвергаются общему презрѣнію гражданъ. За прочія обиды, додѣлываемыя какому либо мѣсту до одной мины, они получаютъ наказаніе отъ самихъ жителей; а за важнѣйшія, равно какъ и за малыя, если не захотятъ добровольно подвергнуться наказанію, надѣясь избѣжать его, переходя ежемѣсячно изъ одного мѣста въ другое, обиженный приноситъ жалобу въ общіе суды. Если обвиняемый будетъ осуж-


Тот же текст в современной орфографии

десят мужей охраняют каждый свою страну не только от врагов, но и от тех, кои называют себя друзьями. Если кто или из соседних, или из граждан, свободный или раб обидит другого, то они дают суд обиженному, в маловажных делах одни пятиначальники, а в важнейших, если обвинение простирается выше трех мин, они присовокупляют к себе двенадцать стражевых и судят в числе семнадцати.

Всякий судья и начальник, кроме высших властей, как то царя, должен давать отчет в своем управлении и судопроизводстве; равно и агрономы не должны поступать самовольно, как то: делать насилие тем, о благе коих они пекутся, возлагать на них неравные повинности, без согласия земледельцев брать, что захотят с их полей, принимать дары ласкательства и давать несправедливый суд. За сие лицеприятие они подвергаются общему презрению граждан. За прочие обиды, доделываемые какому-либо месту до одной мины, они получают наказание от самих жителей; а за важнейшие, равно как и за малые, если не захотят добровольно подвергнуться наказанию, надеясь избежать его, переходя ежемесячно из одного места в другое, обиженный приносит жалобу в общие суды. Если обвиняемый будет осуж-