Аѳ. Человѣку, имѣющему свѣденіе въ какомъ либо изъ тѣхъ предметовъ, о которыхъ мы говорили, чего другаго остается желать, какъ щастливаго стеченія обстоятельствъ, чтобъ труды его не остались тщетными?
Кл. Справедливо.
Аѳ. Еслибъ мы спросили и у другихъ, въ чемъ состоятъ ихъ желанія? Безъ сомнѣнія они сказали бы тоже. Нетакъ ли?
Кл. Такъ.
Аѳ. И законодатель сказалъ бы тоже.
Кл. Думаю.
Аѳ. Скажи намъ, законодатель, — вопросимъ мы его, — въ какомъ состояніи городъ мы должны поручить тебѣ, чтобъ ты могъ довершить щастіе его? что бы онъ сказалъ на сіе? или мы за него скажемъ отвѣтъ его?
Кл. Хорошо.
Аѳ. Онъ сказалъ бы такъ: дайте мнѣ городъ, управляемый однимъ Государемъ, но Государемъ юнымъ, одареннымъ хорошими способностями ума, образованнымъ, мужественнымъ, съ возвышенными чувствованіями. Мы уже прежде сказали, чѣмъ должны сопроваждаться всѣ части добродѣтели; тоже должно украшать душу сего Государя; иначе самыя добрыя качества его будутъ безполезны.
Кл. Мегиллъ, сія сопутница добродѣтелей, мнѣ кажется, есть умѣренность. Не такъ ли?
Аф. Человеку, имеющему сведение в каком-либо из тех предметов, о которых мы говорили, чего другого остается желать, как счастливого стечения обстоятельстве, чтоб труды его не остались тщетными?
Кл. Справедливо.
Аф. Если б мы спросили и у других, в чём состоят их желания? Без сомнения они сказали бы то же. Не так ли?
Кл. Так.
Аф. И законодатель сказал бы тоже.
Кл. Думаю.
Аф. Скажи нам, законодатель — вопросим мы его — в каком состоянии город мы должны поручить тебе, чтоб ты мог довершить счастье его? Что бы он сказал на сие? Или мы за него скажем ответ его?
Кл. Хорошо.
Аф. Он сказал бы так: «Дайте мне город, управляемый одним государем, но государем юным, одаренным хорошими способностями ума, образованным, мужественным, с возвышенными чувствованиями. Мы уже прежде сказали, чем должны сопровождаться все части добродетели; то же должно украшать душу сего государя; иначе самые добрые качества его будут бесполезны.»
Кл. Мегилл, сия сопутница добродетелей, мне кажется, есть умеренность. Не так ли?
