Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/145

Эта страница была вычитана
135
РАЗГОВОРЪ ЧЕТВЕРТЫЙ
о
ЗАКОНАХЪ.

Аѳ. Скажите, какую идею составимъ себѣ о будущемъ нашемъ поселеніи? не вопрошаю о названіи его теперь, или какъ оно назовется въ будущее время; первое основаніе его, мѣсто, названіе рѣки или Боговъ-покровителей страны легко могутъ дать имя возникающему городу. Я желаю знать, приморской ли онъ, или отъ моря удаленной?

Кл. Городъ, о которомъ мы говоримъ, отстоитъ отъ моря почти на восемьдесять стадій.

Аѳ. Имѣетъ ли онъ въ близости пристани, или вовсѣ не приступенъ?

Кл. Вблизи его есть удобнѣйшія пристани.

Аѳ. Вотъ какое мѣсто! а каковы окрестности? во всемъ плодородны, или имѣютъ въ чемъ либо недостатокъ?

Кл. Почти ни въ чемъ не имѣютъ недостатка.

Аѳ. Есть ли въ близости другіе города, или нѣтъ?

Кл. Нѣтъ. По сему-то онъ и населяется. Еще въ давнія времена произошло переселеніе изъ сей страны, и досѣлѣ она оставалась пустынею.


Тот же текст в современной орфографии
РАЗГОВОР ЧЕТВЕРТЫЙ
о
ЗАКОНАХ.

Аф. Скажите, какую идею составим себе о будущем нашем поселении? Не вопрошаю о названии его теперь, или как оно назовется в будущее время; первое основание его, место, название реки или богов-покровителей страны легко могут дать имя возникающему городу. Я желаю знать, приморский ли он, или от моря удаленный?

Кл. Город, о котором мы говорим, отстоит от моря почти на восемьдесят стадий.

Аф. Имеет ли он в близости пристани, или вовсе неприступен?

Кл. Вблизи его есть удобнейшие пристани.

Аф. Вот какое место! А каковы окрестности? Во всём плодородны, или имеют в чём-либо недостаток?

Кл. Почти ни в чём не имеют недостатка.

Аф. Есть ли в близости другие города, или нет?

Кл. Нет. Посему-то он и населяется. Еще в давние времена произошло переселение из сей страны, и доселе она оставалась пустынею.