Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/112

Эта страница была вычитана
102

твердили ету истину; откажемся ли отъ нея теперь?

Мег. Какъ можно?

Аѳ. Но мы еще болѣе подтвердимъ ее. Самыя событія, кажется, ведутъ насъ къ нашему умозаключенію. Мы основываемся не на догадкахъ, но на истинномъ произшествіи. Вотъ оно: Три царства дали одно другому взаимную клятву управлять и управляться по общимъ законамъ, ими принятымъ; Цари клялись не увеличивать своей власти въ будущее время, съ размноженіемъ народонаселенія; подданные, если Цари пребудутъ вѣрными клятвѣ своей, клялись не уничтожать престола и не подстрекать другихъ къ ниспроверженію его; первые клялись помогать и Царямъ и народамъ несправедливо угнетаемымъ; народы клялись народамъ и царямъ споборать противъ притѣснителей. Не такъ ли?

Мег. Такъ.

Аѳ. Сей союзъ, Царями ли заключенный, или другимъ кѣмъ либо начертанный, былъ для сихъ трехъ государствъ источникомъ величайшей пользы, какой только можетъ желать себѣ всякое политическое устройство.

Мег. Какой пользы?

Аѳ. Той, чтобъ два государства всегда были защитниками и мстителями правъ, еслибъ третье вздумало нарушать ихъ.

Мег. Ето извѣстно.


Тот же текст в современной орфографии

твердили эту истину; откажемся ли от неё теперь?

Мег. Как можно?

Аф. Но мы еще более подтвердим ее. Самые события, кажется, ведут нас к нашему умозаключению. Мы основываемся не на догадках, но на истинном происшествии. Вот оно: три царства дали одно другому взаимную клятву управлять и управляться по общим законам, ими принятым; цари клялись не увеличивать своей власти в будущее время, с размножением народонаселения; подданные, если цари пребудут верными клятве своей, клялись не уничтожать престола и не подстрекать других к ниспровержению его; первые клялись помогать и царям и народам несправедливо угнетаемым; народы клялись народам и царям споборать против притеснителей. Не так ли?

Мег. Так.

Аф. Сей союз, царями ли заключенный, или другим кем-либо начертанный, был для сих трех государств источником величайшей пользы, какой только может желать себе всякое политическое устройство.

Мег. Какой пользы?

Аф. Той, чтоб два государства всегда были защитниками и мстителями прав, если б третье вздумало нарушать их.

Мег. Это известно.