Уже изъ этихъ немногихъ замѣчаній можно видѣть, что принципъ относительности отнюдь не имѣетъ исключительно разрушительного и разлагающаго характера, но въ несравненно болѣе высокой степени несетъ съ собой элементы порядка и созиданія: онъ отбрасываетъ въ сторону лишь форму, которая и безъ того уже разрушена подъ напоромъ непрекращающагося расширенія науки. На мѣсто стараго зданія, ставшаго слишкомъ тѣснымъ, онъ воздвигаетъ новое болѣе просторное и прочное зданіе, которое вмѣщаетъ въ себѣ всѣ сокровища стараго, — разумѣется, также и всю изображенную мною атомистику, въ измѣненной и болѣе удобной группировкѣ, — и заблаговременно оставляетъ опредѣленное мѣсто для тѣхъ сокровищъ, который мы вправѣ ожидать отъ будущаго. Онъ удаляетъ изъ міровой картины физики несущественные элементы, привнесенные лишь случайными чертами нашихъ человѣческихъ воззрѣній и привычекъ, и благодаря этому очищаетъ физику отъ антропоморфическихъ ингредіентовъ, возникающихъ изъ индивидуальныхъ особенностей физиковъ; какъ я пытался доказать въ другомъ мѣстѣ, совершенное удаленіе этихъ ингредіентовъ составляетъ настоящую цѣль всякаго физическаго познанія. Передъ изслѣдователемъ, ощупью пробирающимся впередъ, открывается величественная перспектива въ необозримую даль;
Уже из этих немногих замечаний можно видеть, что принцип относительности отнюдь не имеет исключительно разрушительного и разлагающего характера, но в несравненно более высокой степени несет с собой элементы порядка и созидания: он отбрасывает в сторону лишь форму, которая и без того уже разрушена под напором непрекращающегося расширения науки. На место старого здания, ставшего слишком тесным, он воздвигает новое, более просторное и прочное здание, которое вмещает в себе все сокровища старого, — разумеется, также и всю изображенную мною атомистику, в измененной и более удобной группировке, — и заблаговременно оставляет определенное место для тех сокровищ, которые мы вправе ожидать от будущего. Он удаляет из мировой картины физики несущественные элементы, привнесенные лишь случайными чертами наших человеческих воззрений и привычек, и благодаря этому очищает физику от антропоморфических ингредиентов, возникающих из индивидуальных особенностей физиков; как я пытался доказать в другом месте, совершенное удаление этих ингредиентов составляет настоящую цель всякого физического познания. Перед исследователем, ощупью пробирающимся вперед, открывается величественная перспектива в необозримую даль;
