Страница:Планк М. Отношение новейшей физики к механистическому мировоззрению 1911.djvu/26

Эта страница была вычитана

была бы понятіемъ безъ опредѣленнаго содержанія.

Само собой понятно, что такой взглядъ совершенно несовмѣстимъ съ механистическимъ міровоззрѣніемъ, и тотъ, кто считаетъ послѣднее постулатомъ физическаго мышленія, никогда не помирится съ теоріей относительности. Люди же, болѣе свободные въ своихъ сужденіяхъ, прежде всего спросятъ, куда ведетъ насъ названный принципъ. Оказывается сѳйчасъ же, что данная нами чисто отрицательная формулировка новаго принципа пріобрѣтаетъ плодотворное содержаніе лишь при условіи сочетанія этого принципа съ положительнымъ основаніемъ, заимствованнымъ изъ опыта; въ качествѣ такого основанія лучше всего годятся упомянутыя уже нами уравненія Максвелла-Герца для электродинамическихъ процессовъ въ свободномъ эѳирѣ, или, какъ теперь лучше говорить, въ чистомъ вакуумѣ. Дѣйствительно, между всѣми срединами вакуумъ является самой простой, какую только можно себѣ представить, и сообразно съ этимъ во всей физикѣ, за исключеніемъ общихъ принциповъ, мы не знаемъ никакихъ другихъ соотношеній, которыя касались бы явленій столь тонкой природы и вмѣстѣ съ тѣмъ были бы вѣрны съ такой точностью, какъ эти уравненія.

Тот же текст в современной орфографии

была бы понятием без определенного содержания.

Само собой понятно, что такой взгляд совершенно несовместим с механистическим мировоззрением, и тот, кто считает последнее постулатом физического мышления, никогда не помирится с теорией относительности. Люди же более свободные в своих суждениях прежде всего спросят, куда ведет нас названный принцип. Оказывается сейчас же, что данная нами чисто отрицательная формулировка нового принципа приобретает плодотворное содержание лишь при условии сочетания этого принципа с положительным основанием, заимствованным из опыта; в качестве такого основания лучше всего годятся упомянутые уже нами уравнения Максвелла-Герца для электродинамических процессов в свободном эфире, или, как теперь лучше говорить, в чистом вакууме. Действительно, между всеми срединами вакуум является самой простой, какую только можно себе представить, и сообразно с этим во всей физике, за исключением общих принципов, мы не знаем никаких других соотношений, которые касались бы явлений столь тонкой природы и вместе с тем были бы верны с такой точностью, как эти уравнения.