Страница:О сибирской язве и её народном лечении (Гамалея 1792).pdf/21

Эта страница выверена


18
0

чрезъ нижнїй земской судъ, или чрезъ уѣзднаго лѣкаря истолковано быть можетъ. По установленїи сего не вышло бы бѣдствїя, случившагося въ Шелкунской волостѣ Екатеринбургской округи.

§. 12. Въ Финландїи Швецкой и Россїйской изъ давныхъ временъ заведено, что всякой Пасторъ знаетъ нѣсколько ботаники и способъ лѣченїя, и простолюдины отъ оныхъ лѣчатся. Наши пищики хотя не такъ учены, но слѣдуя предписанїямъ спомоществовать могутъ. Правда, что и теперь находятся между обывателями, которымъ или благопрїятствующая натура, или можетъ быть проѣзжающїе вложили способъ лѣченїя, но тѣ очень рѣдки, и только лѣчатъ, когда язва покажется; въ горячкѣ же, или по ихъ внутренной язвѣ, никакого лѣченїя не знаютъ.


Тот же текст в современной орфографии

чрез нижний земской суд, или чрез уездного лекаря истолковано быть может. По установлении сего не вышло бы бедствия, случившегося в Шелкунской волости Екатеринбургской округи.

§. 12. В Финляндии Шведской и Российской из давных времен заведено, что всякой Пастор знает несколько ботаники и способ лечения, и простолюдины от оных лечатся. Наши пищики хотя не так учены, но следуя предписаниям спомоществовать могут. Правда, что и теперь находятся между обывателями, которым или благоприятствующая натура, или может быть проезжающие вложили способ лечения, но те очень редки, и только лечат, когда язва покажется; в горячке же, или по их внутренной язве, никакого лечения не знают.