Текетъ вм. течетъ. «Вода текетъ.»
Уворовать вм. украсть. Этотъ видъ глагола: «воровать», въ русской рѣчи, не употребляете».
Ходю вм. хожу. «И каждый праздникъ ходю до церкви.»
Хотитъ, хотитъ, хочемъ, хочете, хочутъ вм. хочетъ, хочетъ, хотимъ, хотите, хотятъ.
Ѣдь, Ѣдъте вм. ступай, пошелъ, поѣзжай, поѣзжайте.
Вообще различныя степени болѣе или менѣе чистаго употребленія словъ и формъ русскаго языка зависятъ, во всемъ Новороссійскомъ краѣ, отъ того, въ какой мѣрѣ инородное семейство обрусѣло, или въ какой русское потеряло чистоту своего роднаго языка. Нѣкоторые инородцы говорятъ даже: «куряйте» вм. курите. Но возвращаемся къ новороссійской рѣчи.
Не многія, уже очевидно-малороссійскія, слова употребляются въ Новороссійскомъ краѣ, предпочтительно предь другими тогоже нарѣчія. Ихъ приходится слышать довольно часто. Таковы:
Баштанъ вм. огородъ.
Богато вм. много. «У него богато сѣна.»
Брехать вм. лгать. «Чего ты брешешъ» вм. лжешъ?
Буракъ вм. свекла.
Выкресать огонь и
Вырубать огонь вм. высѣкать.
Вечерять вм. ужинать.
Глечикъ вм. кувшинъ.
Глыбоко вм. глубоко.
Горище вм. чердакъ.
Загубить вм. потерять. «Я загубилъ платокъ».
За̀разъ км. тотчасъ.
