Страница:О русском языке в Новороссийском крае (Зеленецкий, 1855).pdf/33

Эта страница выверена


Запрягемъ вм. запряжемъ. «Пусть кучеръ запрягетъ лошадей.»

Играться вм. забавляться. «Пусть дитя играется.»

Испужался вм. испугался. «Не пужай меня», вм. не пугай.

Кушаетъ вм. ѣстъ. «Собака, лошадь, кошка, цыпленокъ кушаетъ.» И о самомъ себѣ, лицамъ всѣхъ возрастовъ, половъ и званій, слѣдуетъ говорить: я ѣмъ, мы ѣли.»

Ляжу, лягъ, лягте вм. лягу, ляжъ, ляжте. «Лягте на диванъ.»

Погодю васъ здѣсь вм. подожду.

Подшолъ вм. подошелъ.

Позволяться вм. просить позволенія.

Помараемся вм. сочтемся и сотремъ записанное по какому либо счету. «Мы можемъ помараться.»

Поможи ему вм. помоги.

Поправливаетъ вм. поправляетъ.

Постить вм. поститься. «Я пощу на пятой недѣлѣ Великаго поста.»

Сидю вм. сижу. «Я всегда сидю дома.»

Сколзаетъ вм. скользитъ. «Лошадь сколзаетъ.»

Скончить вм. окончить. «Мы еще не скончили.»

Смарать вм. стереть. «Смарай со стола налитую воду.»

Споймить вм. поймать. «Я споймалъ вора; кошка споймала мышь», вм. поймалъ, поймала.

Спориться вм. спорить. «Перестань спориться; ты охотникъ спориться.»

Стери вм. сотри. «Стерите со стола.»

Сторчать вм. торчать. «Что это тамъ сторчитъ?»