Страница:О русском языке в Новороссийском крае (Зеленецкий, 1855).pdf/32

Эта страница выверена


На степу вм. въ степи.

Онъ со слезми говоритъ вм. со слезами.

Очекъ вм. очковъ. У Крылова: «очковъ съ полдюжины себѣ она достала.»

Я говорилъ нѣсколько разовъ, вм. разъ.

Свѣчь вм. свѣчей.

Какъ много на этомъ платьѣ складновъ, вм. складокъ.

Изъ рукъ вм. съ рукъ.

Изъ рукъ на руки, вм. съ-рукъ на́-руки.

Изъ рукъ сошло, вм. съ рукъ сошло.

Мы запишемъ по сорока́ и по сорокъ, по ше́стьдесятъ, по трицать, вм. по сороку, по шестидесяти, по тридцати.

Я купилъ десятокъ по пять, по шесть копѣекъ, вм. по пяти и по шести.

На моей полдесятинѣ, вм. на моей полу десятинѣ.

Мы играемъ по полкопѣйкѣ, по полрубля, вм. по полукопѣйкѣ, по полурублю.

Играть на трефяхъ, на бубна́хъ, на пика́хъ, вм. въ тре́фахъ, въ бу́бнахъ, въ пи́кахъ.

Трефе́й вм. трефъ. «У тебя шесть трефей.»

Броетъ вм. бреетъ.

Бронитъ, бронится им. брани́тъ, брани́тся.

Бѣжу, бѣгишъ, бѣгитъ, бѣжутъ, бѣгли, вм. бѣгу, бѣжишъ, бѣжитъ, бѣгутъ, бѣжали.

Гордитъ вм. гордится. «Какъ онъ гордитъ; ты загордѣлъ.»

Гуляться вм. играть. «Пусть дѣти гуляются.»

Заворачивать и заворотить вм. завертывать и завернуть. «Онъ заворотилъ все это въ бумагу», вм. завернулъ.