пришлось выручить васъ изъ бѣды по обязанности врача. А теперь, мистеръ Бунсъ…
— Меня вовсе не такъ зовутъ, — перебилъ капитанъ.
— А мнѣ все равно, по правдѣ сказать, — спокойно продолжалъ докторъ. — И Бунсъ имя хорошее, оно къ вамъ очень идетъ. Но дѣло не въ этомъ, а вотъ въ чемъ: отъ стакана рому вы не умрете; но, выпивъ одинъ, вы выпьете и другой, и третій, и четвертый… И тогда вамъ капутъ. Понимаете?.. И вы отправитесь туда, гдѣ васъ давно дожидаются… Попробуйте встать на ноги, я помогу вамъ лечь на постель…
Мы съ докторомъ помогли капитану подняться по лѣстницѣ въ спальню, гдѣ онъ у насъ жилъ, и уложили его въ постель. Положивъ голову на подушки, онъ сейчасъ же впалъ какъ будто въ забытье.
— Смотрите же, — повторилъ еще разъ докторъ. — На будущій разъ я умываю руки. Если вы теперь хотя дотронетесь губами до рому, то вамъ смерть.
И докторъ, взявъ меня за руку, пошелъ къ моему отцу.
— Это ничего, — сказалъ онъ мнѣ, когда дверь за ними затворилась. — Я выпустилъ ему крови много, теперь онъ успокоится на нѣсколько дней. Для него и для васъ будетъ лучше, если онъ полежитъ въ постели недѣли двѣ. Но если ударъ повторится, то капитану вашему конецъ. За это я ручаюсь.
пришлось выручить вас из беды по обязанности врача. А теперь, мистеръ Бунс…
— Меня вовсе не так зовут, — перебил капитан.
— А мне всё равно, по правде сказать, — спокойно продолжал доктор. — И Бунс имя хорошее, оно к вам очень идёт. Но дело не в этом, а вот в чём: от стакана рому вы не умрёте; но выпив один, вы выпьете и другой, и третий, и четвертый… И тогда вам капут. Понимаете?.. И вы отправитесь туда, где вас давно дожидаются… Попробуйте встать на ноги, я помогу вам лечь на постель…
Мы с доктором помогли капитану подняться по лестнице в спальню, где он у нас жил, и уложили его в постель. Положив голову на подушки, он сейчас же впал как будто в забытье.
— Смотрите же, — повторил ещё раз доктор. — На будущий раз я умываю руки. Если вы теперь хотя дотронетесь губами до рому, то вам смерть.
И доктор, взяв меня за руку, пошёл к моему отцу.
— Это ничего, — сказал он мне, когда дверь за ними затворилась. — Я выпустил ему крови много, теперь он успокоится на несколько дней. Для него и для вас будет лучше, если он полежит в постели недели две. Но если удар повторится, то капитану вашему конец. За это я ручаюсь.
