Страница:Остров сокровищ. Р. Стивенсон (изд. Вокруг Света, 1886).pdf/107

Эта страница была вычитана

Забывши всѣ свои страхи, я что есть духу пустился бѣжать къ пристани. Мой новый знакомый отъ меня не отставалъ.

Лѣвѣй, лѣвѣй, другъ Джимъ, — кричалъ мнѣ, припрыгивая, островитянинъ. — Прячься за деревьями! Вотъ мѣсто, гдѣ я убилъ первую козу. Теперь онѣ ужь сюда не ходятъ, напугалъ ихъ Бенъ Гуннъ. А вотъ кладбище, видишь эти бугорки?

Такъ онъ болталъ на бѣгу, не получая, да и не дожидаясь отвѣта.

Послѣ довольно долгаго промежутка за пушечнымъ выстрѣломъ раздался ружейный залпъ, потомъ опять все стихло. Вдругъ, приближаясь къ берегу, я въ четверти мили передъ собою увидалъ надъ деревьями англійскій флагъ, гордо распустившійся по вѣтру.


Тот же текст в современной орфографии

Забывши все свои страхи, я что есть духу пустился бежать к пристани. Мой новый знакомый от меня не отставал.

Левей, левей, друг Джим, — кричал мне, припрыгивая, островитянин. — Прячься за деревьями! Вот место, где я убил первую козу. Теперь они уж сюда не ходят, напугал их Бен Гунн. А вот кладбище, видишь эти бугорки?

Так он болтал на бегу, не получая, да и не дожидаясь ответа.

После довольно долгого промежутка за пушечным выстрелом раздался ружейный залп, потом опять всё стихло. Вдруг, приближаясь к берегу, я в четверти мили перед собою увидал над деревьями английский флаг, гордо распустившийся по ветру.