Эта страница была вычитана
1 Аввы (преподобнаго) Дороѳея поученія душеполезныя кЪ своимЪ учениками; переводЪ сЪ Греческаго, изправленный АрхимандритомЪ Памвою Берындою ; КіевЪ , 1638 - вЪ 4.
2 Тожъ нов. изданія; Москва, 1652 — вЪ 4. Помѣщены также при концѣ книги преподоб. Ефрема Сирина , напечатанной въ Месквѣ 1701, и въ других послѣдующихъ изданіяхъ.
3 Тожъ, издана Раскольниками ; вЪ Гроднѣ, 1767 — вЪ 8.
4 Тожъ, издана Раскольниками; вЪ Почаевѣ, 1778 — вЪ 8.
5 Тожъ, новымЪ тисненіемЪ, вЪ КлицовскомЪ посадвѣ изд. Раскольниками, 1787 — вЪ листЪ.
При концѣ сего изданія напечатано слѣдутощее заключеніе, изъ котораго можно замѣтить, сколь ученыхъ издателей книгъ своихъ ямѣютъ наши Старообрядцы: „Сія книга преподобного отца Аввы Дороѳея отъ прежде печатныя книги въ царствующемъ градѣ Москвѣ, въ лѣшо отъ созданія міра 7160, нынѣ же Новогородскаго Сѣверскаго Намѣстничесшва, Округа Суражскаго, въ Клинцовскомъ посадѣ, въ собственной типографіи содержателя,
При концѣ сего изданія напечатано слѣдутощее заключеніе, изъ котораго можно замѣтить, сколь ученыхъ издателей книгъ своихъ ямѣютъ наши Старообрядцы: „Сія книга преподобного отца Аввы Дороѳея отъ прежде печатныя книги въ царствующемъ градѣ Москвѣ, въ лѣшо отъ созданія міра 7160, нынѣ же Новогородскаго Сѣверскаго Намѣстничесшва, Округа Суражскаго, въ Клинцовскомъ посадѣ, въ собственной типографіи содержателя,
Тот же текст в современной орфографии
