2 S С, Румбы—Руслени.
Четверть''' 'румба (Le quart d’une aire de vent. Quarter) — уголъ въ 2°48'45". Четверти такъ же какъ и половины принято считать къ О и W; напримѣръ: 4Ѵі румба въ NW-ой четверти: N"W VW; не принято говорить NWLW 3/rN.
На какой''' 'румбъ '''виденъ берегъ!''' (Où relève-t-on la terre? How does the land bear?) — по какому направленію по компасу.
Румпель (La barre. Helm; tiller) — отъ голл. roerpen; roer-руль, pen-перо. Деревянный или металлическій брусъ, надѣваемый на голову руля; служитъ онъ рычагомъ для поворачиванія руля-вправо или влѣво. Для того чтобы облегчить дѣйствіе рулемъ, служитъ штуртросъ, основанный на штурвалѣ.
Поперечный''' 'р—ь (у шлюпки) (La barre à tire-veilles. Yoke); (y судна) (Une barre brisée. Yoke)— употребляется на суднѣ тамъ, гдѣ нѣтъ на кормѣ достаточно мѣста для прямого румпеля и состоитъ изъ двухъ частей, называемыхъ рогами.
Прямой''' 'румпель '(La barre franche. Tiller) — румпель, который отъ головы рула идетъ прямо впередъ. Такъ называется въ отличіе отъ обратнаго,''' который отъ головы руля идетъ назадъ,къ кормѣ.
Румпель-тёли (Les palans de rechange. Relieving tackle) — тали, которыя закладываются на румпель въ случаѣ поврежденія штуртроса или для облегченія его.
Румпель-штёрты или братки (Les tire-veilles. Yokelines)— штерты отъ лоперечнато шлюпочнаго румпеля.
Шведскій''' • румпель — кромѣ прямого, обратнаго и поперечнаго румпелей, еще употребляется на шлюпкахъ такъ называемый шведскій румпель,''' который состоитъ изъ двухъ рычаговъ, короткаго, надѣваемаго на голову руля и длиннаго, служащаго рукояткой. Оба рычага соединены между собою шарніеромъ; короткій—металлическій, а длинный— деревянный. Такой румпель употребляется преимущественно на вельботахъ и гичкахъ.
Рупоръ (Porte-voix. Speaking-trumpet)—отъ голл. гоерег—''' кричать, кликать. Ручная трубка, сдѣланная изъ мѣди или жести, въ видѣ усѣченнаго конуса; служитъ для увеличиванія громкости голоса. Рупоръ употребляютъ во время командованія, при управленіи на суднѣ парусами, чтобы, произносимыя командныя слова, на всемъ пространствѣ судна, были слышны.
Рурпбнъ, отъ голл. roerpen, map.''' румпель.
Руслени (Porte - haubans. Chains). Голл.: rusten—отдыхать, спать, быть въ спокойствіи. Площадки, придѣлываемыя снаружи борта судна, па высотѣ верхней палубы; служатъ для отвода вантъ.
Бизсінъ-pj'''слень( Porte haubans d’artimon. Mizen chains)—руслень, служащій для отвода бизаньвантъ.
/’рошг.-русдень (Grand porte haubans. Main chains) — руслень противъ гротъ-мачты; служитъ для отвода гротъ вантъ.
Форъ''' '-руслень (Petit porte haubans. Fore-chains) — руслень противъ фокъ-мачты; служитъ для отвода фокъ-вантъ.
