ІІапѣлышкъ—Впніпіс реи.
Нацѣльникъ (Fronteau de mire. Frontlet; sight) не употреб. См. мишень.
Начальная скорость снаряда (Vitesse initiale. Initial velocity)—скорость, съ которою снарядъ оставляетъ каналъ орудія.
Псіхтенный начальникъ (Officier сіе quart. Watch keeper; officer of the watch) — офицеръ, правящій вахтой.
Начёльникъ отряда (Chef сіе division. Commodore)—бываетъ или штабъ-офицеръ или адмиралъ.
Начальникъ штаба (Le
chef d’état major. Chief of the staff)—адмиралъ, стоящій во главѣ главнаго морскаго штаба, а также штаба главнаго командира.
Начать погоню (Commencer la chasse. То begin the chase).
Нашвы—въ Бѣломъ морѣ нашитые, возвышенные борта.
Нашесть, насѣсть—въ олон. и псков. губ. такъ наз. скамеечки въ лодкѣ, банки.
Нашивка (на рукавѣ верхней одежды) (Une plaque. Badge).
Нашивки по краямъ паруса или по шкаторинѣ (Pattes des voiles; Tablings) — дѣлаются для крѣпости, такъ какъ въ этихъ мѣстахъ парусина подвержена и большему тренію и большему напряженію. См.: боуты.
Нёвельгудсъ (Pièce de bois, dans laquelle est percé un écubier. Navelhood) — толстая штука дерева, въ которой врѣзанъ клюзъ.
Негропромы шленникъ (Négrier. Slaver; slave-trader) — судно, занимавшееся торговлею негровъ.
Нёдгедсы (Apôtres. Knight-heads; bollard timbers) — брусья, придѣлываемые къ обѣимъ сторонамъ форъ-штевня; между ними укрѣпляется бушпритъ.
НейтрАльное судно (Bâtiment neutre. А neutral vessel).
Неповоротливое судно (Sourd. Unwieldy)—судно,которое плохо слушаетъ руля.
Неправильное волнёніе (Clapotage, clapotis. Turbulent motion of the sea), см. толчея.
Непригодное для плаванія судно (Incapable сіе prendre la mer. Unseaworthy).
Непріятель (L’ennemi. Foe; enemy). H—ь бѣжитъ (L’ennemi fuit. The enemy flinches). Потопить h—я (Couler l’ennemi. To sink the enemy). Прорѣзать линію н—я (Traverser la ligne ennemie. То traverse the enemy’s line). Спуститься на н—я (Laisser porter sur l’ennemi. To bear clown on the enemy). Таранитъ h—я (Donner des coups d’éperon à l’ennemi. To ram the enemy).
Непроводники или діэлект-рики, см. конденсаторъ.
Непроницаемое отдѣлё-ніе (Compartiment étanche. Watertight compartment) — отдѣленіе судна, въ которое не можетъ проникнуть вода.
Нептунъ (Neptune.Neptune)— см. планета.
Нечистый канатъ (Tour de chaîne. Foul hawse)—говорится о канатѣ когда онъ запутался вокругъ штока или лапы якоря.
Нижніе паруса (Voiles basses. Courses) -— такъ называются фокъ и гротъ на судахъ съ прямыми парусами.
Нижніе рби (Basses vergues.
