Страница:Объяснительный морской словарь Вахтина.djvu/124

Эта страница не была вычитана
113


которой шьются стень-стаксели и ундеръ-лисели.

Галсъ-к лампъ '— отверстіе въ борту судна у бака; въ него вставляется мѣдный роульсъ, по которому галсъ проводится на палубу.'

'Клапанъ '(Soupape; valve; clapet. Valve) — подвижной кругъ, конусъ, шаръ или вообще перегородка, которая вслѣдствіе разности въ давленіяхъ на ея про-тивуположныя плоскости, или по волѣ управляющаго машиной, то открываетъ, то закрываетъ соотвѣтствующее отверстіе. Смотря по устройству и назначенію, клапаны имѣютъ различныя названія:

Атмосферный клапанъ '(Soupape atmosphérique. Air-valve; internal safety-valve). Служитъ для впуска воздуха въ паровой котелъ, по мѣрѣ охлажденія въ немъ паровъ.'

Всасывающій клапанъ '(Clapet d’aspiration. Suction-valve) — такой, который имѣетъ отверстіе для впуска жидкости въ помпу.'

Выпускной клапанъ 'или отличной (Clapet de décharge. Delivery or discharge valve) — такой, который, открываясь, выпускаетъ изъ помпы воду.'

Забортный 'клапанъ 'или кингстонъ. (Soupape du navire. Kingston’s valve). Состоитъ изъ мѣдной трубы врѣзанной въ бортъ. Въ раструбистой части трубы имѣется коническій клапанъ, который штокомъ можетъ быть подымаемъ и опускаемъ, т. е. закрываться и открываться. Коробка такого клапана имѣетъ или ординарную трубу, или съ развѣтвленіями. Снаружи рѣшетка предохраняетъ отъ засоренія.

Морской Словарь.

Коническій клапанъ '(Soupape conique. Conical valve) — имѣетъ видъ прямаго усѣченнаго конуса.'

Отливной клапанъ '(Clapet de tête; clapet de la hache. Head-valve; upper-valve; delivery-valve) — пропускаетъ изъ воздушнаго насоса въ теплый ящикъ все то, что выкачивается насосомъ изъ холодильника.'

Предохранительный клапанъ 'или золотникъ у котла (Soupape de sûreté. Safety-valve)—служитъ для предупрежденія взрыва котла въ случаѣ неожиданнаго увеличенія въ немъ упругости пара свыше допускаемаго. Вѣсъ его груза такъ расчитанъ, чтобы онъ былъ въ состояніи преодолѣвать давленіе пара на клапанъ только до тѣхъ поръ, пока упругость пара ни перешла за высшій предѣлъ, опредѣленный для котла; въ противномъ случаѣ клапанъ подымается и дозволяетъ лишнему пару выдти въ паровыпускную трубу.'

Предохранительный клапанъ 'у пароваго цилиндра (Soupape de sûreté de cylindre. Waterescape-valve; escape-valve of the cylinder) служитъ для выпуска воды изъ цилиндра.'

Продувательный 'клапанъ '(Soupape de purge. Blow-through valve). По нѣмецки: Durchblase-ventil; reniflard. По датски: Blaese ventil. По испански: Valvula de purgat delaire. По голландски: Doorblaasklep. По итальянски: Valvola sfiatatoja. По шведски: Genomblasnings ventil. См. продуваніе, продувать.

Расгиирйтелъный или отсѣкй-телъный клапанъ '(Soupape de détente. Cut-off-valve; expansion'