1) Большая пуща — полѣсье, простирающееся по границамъ губерній Волынской и Минской; а обширное скопище водъ — Пинскія болота (Буддинское озеро). Н. Надеждина: Геродотова Скиѳія въ Зап. Одес. Общ. Истор. и Древн. Одесса 1844 г. Т. І, стр. 92.
2) А по мнѣнію Надеждина Геродотъ видѣлъ не самый Днепръ, а Березань.
3) Курганъ, по объяснению Кеппена, слово татарское. куръ— насыпь, ханъ или ганъ — смерть.
4) Это преданіе заимствовано изъ рукописной лѣтописи, написанной по славянски въ XIV или XV столій, каким-то Дубровскимъ или Домбровскимъ, которая отъ Іезуитовъ Могилевскихъ перешла къ первому намѣстнику Бѣлорусскаго края, гр Чернышеву. Не знаемъ гдѣ теперь самый оригиналъ, копію же съ него Нарбутъ видѣлъ въ 1811 г. въ г. Старом Быховѣ у доктора Геннера, у котораго онъ и сдѣлалъ выписку о курганахъ, только что приведенную нами почти въ подстрочном переводѣ. Narbutt Dz. Star. Nar. Lit. Wil. 1837 г. 11, 547-566.
