— поистинѣ, не въ аристократію, что могли бы купить вы, какъ торгаши, золотомъ торгашей: ибо мало цѣнности во всемъ томъ, что имѣетъ свою цѣну.
Не то, откуда вы идете, пусть составитъ отнынѣ вашу честь, а то, куда вы идете! Ваша воля и ваши шаги, идущіе дальше васъ самихъ, — пусть будетъ отнынѣ вашей новою честью!
Поистинѣ, не то, что служили вы князю — что значатъ теперь князья! — или что были вы оплотомъ тому, что стоитъ, чтобъ крѣпче стояло оно!
Не то, что вашъ родъ при дворахъ сдѣлался придворнымъ вы и научились, пестрые, какъ фламинго, часами стоять въ мелководныхъ прудахъ.
— Ибо умѣнье стоять есть заслуга у придворныхъ; и всѣ придворные вѣрятъ, что къ блаженству послѣ смерти принадлежитъ — позволеніе сѣсть!
Также и не то, что духъ, котораго они называютъ святымъ, велъ вашихъ предковъ въ земли обѣтованныя, которыхъ я не хвалю: ибо гдѣ выросло худшее изъ всѣхъ деревъ — арестъ, въ такой землѣ хвалить нечего!
И поистинѣ: куда бы не велъ этотъ «святой духъ» своихъ рыцарей, всегда бѣжали впереди такихъ шествій — козлы и гуси, безумцы и помѣшанные!
О, мои братья, не назадъ долженъ смотрѣть вашъ аристократизмъ, а впередъ! Изгнанниками должны вы быть изъ страны вашихъ отцовъ!
Страну вашихъ дѣтей должны вы любитъ: эта любовь да будетъ вашимъ новымъ аристократизмомъ, — страну, еще не открытую, лежащую въ самыхъ далекихъ моряхъ! И пусть ищутъ и ищутъ ня ваши корабли!
— поистине, не в аристократию, что могли бы купить вы, как торгаши, золотом торгашей: ибо мало ценности во всём том, что имеет свою цену.
Не то, откуда вы идете, пусть составит отныне вашу честь, а то, куда вы идете! Ваша воля и ваши шаги, идущие дальше вас самих, — пусть будет отныне вашей новою честью!
Поистине, не то, что служили вы князю — что значат теперь князья! — или что были вы оплотом тому, что стоит, чтоб крепче стояло оно!
Не то, что ваш род при дворах сделался придворным вы и научились, пестрые, как фламинго, часами стоять в мелководных прудах.
— Ибо уменье стоять есть заслуга у придворных; и все придворные верят, что к блаженству после смерти принадлежит — позволение сесть!
Также и не то, что дух, которого они называют святым, вел ваших предков в земли обетованные, которых я не хвалю: ибо где выросло худшее из всех дерев — арест, в такой земле хвалить нечего!
И поистине: куда бы не вел этот «святой дух» своих рыцарей, всегда бежали впереди таких шествий — козлы и гуси, безумцы и помешанные!
О, мои братья, не назад должен смотреть ваш аристократизм, а вперед! Изгнанниками должны вы быть из страны ваших отцов!
Страну ваших детей должны вы любит: эта любовь да будет вашим новым аристократизмом, — страну, еще не открытую, лежащую в самых далеких морях! И пусть ищут и ищут ня ваши корабли!
