Страница:На границах Средней Азии. Книга III. Бухарско-афганская граница (Логофет, 1909).djvu/90

Эта страница была вычитана


паря надъ землею, невольно вспоминалъ все сдѣланное имъ для людей.

— Что сдѣлалъ ты, спросилъ одинъ другого, и чѣмъ, хочешь ты заслужить милость Аллаха?

— Я сдѣлалъ великое благодѣяніе людямъ, сказалъ съ торжествомъ первый.

— И я тоже,—воскликнулъ второй…

— Но прости, мой братъ, какое же и въ чемъ заключается сдѣланное тобою благодѣяніе?

— Я изобрѣлъ средство уничтожить слезы у людей, я отнялъ у нихъ возможность проливать эти горькія слезы, оставляющія темный осадокъ на свѣтломъ фонѣ ихъ существованія; какъ роса, падающая на свѣтлую поверхность металла, оставляетъ на немъ ржавчину, такъ и они оставляютъ слѣды въ душѣ. Средство свое я описалъ въ толстой книгѣ, которую и оставилъ въ наслѣдство людямъ… Какъ видишь, великъ и почетенъ мой трудъ.

— Ну, а что сдѣлалъ ты, братъ мой? добавилъ онъ, обращаясь къ первому ангелу.

Что сдѣлалъ ты великаго, повѣдай брату своему?

— Я обошелъ весь свѣтъ, отвѣтилъ съ грустью первый ангелъ, и видѣлъ несчастныхъ во всѣхъ странахъ свѣта. И можешь себѣ представить братъ мой, что тѣ изъ несчастныхъ людей, которые не могли уже плакать, страдали больше другихъ.

— Что же сдѣлалъ ты для нихъ. Какое средство придумалъ ты, чтобы уменьшить ихъ горе, сдѣлавъ его менѣе чувствительнымъ?

— Я бросилъ въ огонь твою книгу“!!

Тот же текст в современной орфографии

паря над землею, невольно вспоминал все, сделанное им для людей.

— Что сделал ты, — спросил один другого, — и чем, хочешь ты заслужить милость аллаха?

— Я сделал великое благодеяние людям, — сказал с торжеством первый.

— И я тоже… — воскликнул второй.

— Но прости, мой брат, какое же и в чем заключается сделанное тобою благодеяние?

— Я изобрел средство уничтожить слезы у людей, я отнял у них возможность проливать эти горькие слезы, оставляющие темный осадок на светлом фоне их существования; как роса, падающая на светлую поверхность металла, оставляет на нем ржавчину, так и они оставляют следы в душе. Средство свое я описал в толстой книге, которую и оставил в наследство людям… Как видишь, велик и почетен мой труд.

— Ну, а что сделал ты, брат мой? — добавил он, обращаясь к первому ангелу. — Что сделал ты великого, поведай брату своему?

— Я обошел весь свет, — ответил с грустью первый ангел, — и видел несчастных во всех странах света. И можешь себе представить, брат мой, что те из несчастных людей, которые не могли уже плакать, страдали больше других.

— Что же сделал ты для них. Какое средство придумал ты, чтобы уменьшить их горе, сделав его менее чувствительным?

— Я бросил в огонь твою книгу!