жертву за избавленіе царя отъ несчастій, упомянувъ при этомъ, что онъ считаетъ себя обязаннымъ это сдѣлать, такъ какъ за такого мудраго и справедливаго правителя нужно пожертвовать свою жизнь, но при этомъ онъ хочетъ знать ихъ мнѣніе, такъ какъ жертва эта будетъ принята Аллахомъ лишь при томъ условіи, если всѣ члены семьи изъявятъ на то добровольное согласіе.
Мать, сынъ и двѣ дочери, привыкнувъ вѣрить каждому слову главы дома, всѣ единодушно согласились.
Мардамбазъ, очень довольный такимъ рѣшеніемъ, сейчасъ же, не откладывая, началъ приводить его въ исполненіе и, наточивъ свой булатный ножъ, занесъ его уже надъ горломъ сына[1], какъ вдругъ яркій свѣтъ освѣтилъ все помѣщеніе и откуда то послышался голосъ, сказавшій: „остановись, Мардамбазъ, Аллахъ видитъ твое чистосердечное желаніе и принимаетъ его, какъ искупительную жертву за великаго эмира Шаруана, даруя ему жизнь и благоденствіе до ста лѣтъ, а также жизнь тебѣ, твоей женѣ и дочерямъ. Вы всѣ съ этого времени будете счастливы“.
Голосъ замолкъ. Пораженный Мардамбазъ упалъ на колѣни и, совершивъ молитву, тотчасъ же бѣгомъ направился во дворецъ.
Эмиръ же, не замѣченный никѣмъ, стоя недалеко, видѣлъ все происходившее въ домѣ Мардамбаза и, раньше его вернувшись во дворецъ, улегся
- ↑ Вѣроятно въ этой сказкѣ отразился библейскій разсказъ о принесеніи Авраамомъ въ жертву Исаака.
жертву за избавление царя от несчастий, упомянув при этом, что он считает себя обязанным это сделать, так как за такого мудрого и справедливого правителя нужно пожертвовать свою жизнь, но при этом он хочет знать их мнение, так как жертва эта будет принята Аллахом лишь при том условии, если все члены семьи изъявят на то добровольное согласие.
Мать, сын и две дочери, привыкнув верить каждому слову главы дома, все единодушно согласились.
Мардамбаз, очень довольный таким решением, сейчас же, не откладывая, начал приводить его в исполнение и, наточив свой булатный нож, занес его уже над горлом сына[1], как вдруг яркий свет осветил все помещение и откуда-то послышался голос, сказавший: «Остановись, Мардамбаз, Аллах видит твое чистосердечное желание и принимает его как искупительную жертву за великого эмира Шаруана, даруя ему жизнь и благоденствие до ста лет, а также жизнь тебе, твоей жене и дочерям. Вы все с этого времени будете счастливы».
Голос замолк. Пораженный Мардамбаз упал на колени и, совершив молитву, тотчас же бегом направился во дворец.
Эмир же, не замеченный никем, стоя недалеко, видел все происходившее в доме Мардамбаза и, раньше его вернувшись во дворец, улегся
- ↑ Вероятно, в этой сказке отразился библейский рассказ о принесении Авраамом в жертву Исаака.
