Страница:На границах Средней Азии. Книга II. Русско-афганская граница (Логофет, 1909).djvu/57

Эта страница была вычитана


тѣ предложили сдѣлать его дворцовымъ караульнымъ, причемъ рѣшили, что если онъ будетъ исправно нести свои обязанности, выдавать ему жалованье по одно тилли въ мѣсяцъ; если-же когда-нибудь, все равно днемъ или ночью, царь позоветъ Мардамбаза и тотъ на первый же зовъ не отзовется и не явится, то за это казнить его смертью. Услышавъ это рѣшеніе, Мардамбазъ обрадовался и тутъ же вступилъ въ исправленіе своей новой должности.

Служитъ Мардамбазъ мѣсяцъ, другой, третій, полгода, и все идетъ у него благополучно; но вотъ, какъ-то къ концу почти шестого мѣсяца его службы ночью царь увидѣлъ сонъ; снится ему женщина въ ярко-красномъ одѣяніи, очень красивая, съ черными распущенными ниже пояса волосами и съ черными пронизывающими насквозь огромными глазами. И испугался великій эмиръ этого взгляда…

„Ты черезъ пять дней заболѣешь, эмиръ, заговорила женщина, а послѣ окончанія болѣзни тебя постигнетъ большое горе — тебѣ измѣнитъ твоя жена.

Но и на этомъ не окончатся твои несчастья: тебя лишатъ всѣхъ твоихъ богатствъ; ты потеряешь свое царство и, наконецъ, въ этомъ же году ты умрешь, претерпѣвъ передъ этимъ массу всякаго рода лишеній“.

Эмиръ подъ вліяніемъ этого ужаснаго сновидѣнія въ страшномъ испугѣ проснулся, быстро всталъ съ постели и, одѣвъ халатъ на себя, подбѣжалъ къ окну, растворивъ которое, позвалъ Мардамбаза. Тотъ въ ту же минуту явился.

Тот же текст в современной орфографии

те предложили сделать его дворцовым караульным, причем решили, что если он будет исправно нести свои обязанности, выдавать ему жалованье по одно тилли в месяц; если же когда-нибудь, все равно днем или ночью, царь позовет Мардамбаза и тот на первый же зов не отзовется и не явится, то за это казнить его смертью. Услышав это решение, Мардамбаз обрадовался и тут же вступил в исправление своей новой должности.

Служит Мардамбаз месяц, другой, третий, полгода, и все идет у него благополучно; но вот как-то к концу почти шестого месяца его службы ночью царь увидел сон; снится ему женщина в ярко-красном одеянии, очень красивая, с черными распущенными ниже пояса волосами и с черными пронизывающими насквозь огромными глазами. И испугался великий эмир этого взгляда…

„Ты через пять дней заболеешь, эмир, заговорила женщина, а после окончания болезни тебя постигнет большое горе — тебе изменит твоя жена.

Но и на этом не окончатся твои несчастья: тебя лишат всех твоих богатств; ты потеряешь свое царство и, наконец, в этом же году ты умрешь, претерпев перед этим массу всякого рода лишений“.

Эмир под влиянием этого ужасного сновидения в страшном испуге проснулся, быстро встал с постели и, одев халат на себя, подбежал к окну, растворив которое, позвал Мардамбаза. Тот в ту же минуту явился.