Страница:На границах Средней Азии. Книга II. Русско-афганская граница (Логофет, 1909).djvu/55

Эта страница была вычитана


Правитель, не отходящій отъ жены, не заслуживаетъ любви и уваженія. Лучше гораздо, если я уѣду отсюда куда-нибудь подальше“.

Не долги были его сборы и хотя у Мардабаза была семья, состоявшая изъ жены, сына и двухъ дочерей, но окончательно рѣшивъ уѣхать, онъ объявилъ имъ о своемъ рѣшеніи. На предложенный вопросъ ихъ, куда же онъ предполагаетъ ѣхать, Мардамбазъ, задумавшись, долго не могъ отвѣтить, и рѣшить куда направиться, но наконецъ собравшись съ мыслями, онъ сказалъ:

„Такъ какъ состоянія у насъ нѣтъ и мы жили все время на мое жалованье, то мнѣ и теперь нужно будетъ снова поискать себѣ какую-нибудь службу, причемъ мнѣ кажется, что подходящее для меня мѣсто вѣрнѣе всего можно будетъ найти въ томъ городѣ, гдѣ живетъ славный эмиръ Шаруанъ, да продлитъ Аллахъ его жизнь на сто лѣтъ“.

— Не откладывая въ дальній ящикъ своего рѣшенія, Мардабазъ со всей своей семьей скоро переѣхалъ въ столичный городъ, гдѣ остановился въ караванъ-сараѣ и, написавши прошеніе эмиру, въ которомъ подробно описалъ свою прежнюю службу и причины отъѣзда, отправился въ тотъ-же день во дворецъ повелителя правовѣрныхъ.

Дворецъ славнаго эмира Шаруана состоялъ изъ нѣсколькихъ громадныхъ каменныхъ зданій, богато украшенныхъ различными лѣпными орнаментами въ восточномъ стилѣ. Двери и окна его были облицованы кирпичами съ ярко цвѣтною эмалировкою и надписями изъ корана, а у входа вездѣ стояла

Тот же текст в современной орфографии

Правитель, не отходящий от жены, не заслуживает любви и уважения. Лучше гораздо, если я уеду отсюда куда-нибудь подальше».

Недолги были его сборы, и хотя у Мардабаза была семья, состоявшая из жены, сына и двух дочерей, но, окончательно решив уехать, он объявил им о своем решении. На предложенный вопрос их, куда же он предполагает ехать, Мардамбаз, задумавшись, долго не мог ответить и решить, куда направиться, но наконец, собравшись с мыслями, он сказал: «Так как состояния у нас нет, и мы жили все время на мое жалованье, то мне и теперь нужно будет снова поискать себе какую-нибудь службу, причем мне кажется, что подходящее для меня место вернее всего можно будет найти в том городе, где живет славный эмир Шаруан, да продлит Аллах его жизнь на сто лет».

Не откладывая в дальний ящик своего решения, Мардабаз со всей своей семьей скоро переехал в столичный город, где остановился в караван-сарае и, написавши прошение эмиру, в котором подробно описал свою прежнюю службу и причины отъезда, отправился в тот же день во дворец повелителя правоверных.

Дворец славного эмира Шаруана состоял из нескольких громадных каменных зданий, богато украшенных различными лепными орнаментами в восточном стиле. Двери и окна его были облицованы кирпичами с яркою цветною эмалировкою и надписями из корана, а у входа везде стояла