Страница:На границах Средней Азии. Книга II. Русско-афганская граница (Логофет, 1909).djvu/31

Эта страница была вычитана


тѣ пути, посредствомъ которыхъ Англіи удалось это провести, вполнѣ видны изъ прокламаціи эмира, изданной имъ по возвращеніи изъ Равуль-Пинда, гдѣ было устроено это свиданіе съ вице-королемъ Индіи и выработана была политическая программа дѣйствій противъ Россіи.

„Афганцы, старшины и воины,—такъ объявлялось въ прокламаціи,—миру Афганистана угрожаетъ опасность. Я буду заботиться о томъ, чтобы онъ не былъ нарушенъ. Мы всѣ готовы обнажить мечъ въ защиту чести и независимости Афганистана и вложить его въ ножны лишь послѣ того, какъ онъ будетъ обагренъ кровью нашихъ враговъ; мы будемъ искать только войны справедливой; война же справедлива только тогда, когда исчерпаны всѣ пути и средства къ сохраненію мира. Если война будетъ намъ навязана, то весь Афганистанъ подымется, какъ одинъ человѣкъ, чтобы дать отпоръ врагамъ. Поставленный между Россіей и Англіей, я буду охранять миръ между обоими государствами собственною независимостью. Я никакъ и никогда не допущу, чтобы русская армія прошла черезъ наше государство для вторженія въ Индію; я никогда не уступлю Англіи или Россіи ни одной пяди афганслой земли. Мы будемъ рады англійской дружбѣ, если она поможетъ защищать нашу свободу. Я надѣюсь, что миръ нарушенъ не будетъ и, уповая на милость Аллаха, прошу участія въ дѣлѣ мира. Вотъ что я хотѣлъ довести до вашего свѣдѣнія, боевые товарищи мои“.

Политическій горизонтъ уже покрывался тучами.

Тот же текст в современной орфографии

те пути, посредством которых Англии удалось это провести, вполне видны из прокламации эмира, изданной им по возвращении из Равуль-Пинда, где было устроено это свидание с вице-королем Индии и выработана была политическая программа действий против России.

«Афганцы, старшины и воины, — так объявлялось в прокламации, — миру Афганистана угрожает опасность. Я буду заботиться о том, чтобы он не был нарушен. Мы все готовы обнажить меч в защиту чести и независимости Афганистана и вложить его в ножны лишь после того, как он будет обагрен кровью наших врагов; мы будем искать только войны справедливой; война же справедлива только тогда, когда исчерпаны все пути и средства к сохранению мира. Если война будет нам навязана, то весь Афганистан подымется, как один человек, чтобы дать отпор врагам. Поставленный между Россией и Англией, я буду охранять мир между обоими государствами собственною независимостью. Я никак и никогда не допущу, чтобы русская армия прошла через наше государство для вторжения в Индию; я никогда не уступлю Англии или России ни одной пяди афганской земли. Мы будем рады английской дружбе, если она поможет защищать нашу свободу. Я надеюсь, что мир нарушен не будет и, уповая на милость Аллаха, прошу участия в деле мира. Вот что я хотел довести до вашего сведения, боевые товарищи мои».

Политический горизонт уже покрывался тучами.