Страница:На границах Средней Азии. Книга II. Русско-афганская граница (Логофет, 1909).djvu/26

Эта страница была вычитана


решься, оно такъ и поглотитъ безъ возврата. Прямо засасываетъ такая жизнь. Кто еще съ характеромъ, такъ еще туда сюда, выдержитъ, ну, а если нѣтъ, пиши пропало. Рюмочка здѣсь въ большомъ ходу. Отъ скуки вмѣсто концертовъ звонъ бутылокъ да стакановъ любятъ слушать. И ничего, одобряютъ…

— Хорошо, что начальство вошло въ наше положеніе и, принимая во вниманіе климатическія и другія условія мѣстной жизни, предоставило право переводиться изъ Кушки по прослуженіи пяти лѣтъ въ нашемъ гарнизонѣ.

— Это вы про что—перебилъ разсказчика высокій, но страшно худой стрѣлковый поручикъ, разъясняете наше право, переводиться въ любую часть по распоряженію главнаго штаба.

— Такъ-то такъ, только какъ можно перевестись, когда требуется, чтобы въ части при этомъ не было некомплекта офицеровъ? А у насъ всегда некомплектъ!

— Затѣмъ необходимо прослужить полные пять лѣтъ. Да развѣ здѣсь можно прослужить такъ долго безъ основательнаго ущерба для здоровья… Три года вытянуть и то много… Вѣдь здѣшнія маляріи подорвутъ гораздо скорѣе какой угодно крѣпкій организмъ. Вѣдь въ сущности только зимою немного уменьшается малярія, а за то лѣтомъ, такъ она прямо коситъ цѣлыми десятками.

— Кто у насъ не страдаетъ маляріей. Почти всѣ… Только одни отъ нея прямо на тотъ свѣтъ отправляются, а другіе живутъ, но съ совершенно разстроеннымъ здоровьемъ. Взгляните сколько нашихъ

Тот же текст в современной орфографии

решься, оно так и поглотит без возврата. Прямо засасывает такая жизнь. Кто еще с характером, так еще туда сюда, выдержит, ну, а если нет, пиши пропало. Рюмочка здесь в большом ходу. От скуки вместо концертов звон бутылок да стаканов любят слушать. И ничего, одобряют… Хорошо, что начальство вошло в наше положение и, принимая во внимание климатические и другие условия местной жизни, предоставило право переводиться из Кушки по прослужении пяти лет в нашем гарнизоне.

— Это вы про что, — перебил рассказчика высокий, но страшно худой стрелковый поручик, — разъясняете наше право, переводиться в любую часть по распоряжению главного штаба? Так-то так, только как можно перевестись, когда требуется, чтобы в части при этом не было некомплекта офицеров? А у нас всегда некомплект! Затем необходимо прослужить полные пять лет. Да разве здесь можно прослужить так долго без основательного ущерба для здоровья… Три года вытянуть и то много… Ведь здешние малярии подорвут гораздо скорее какой угодно крепкий организм. Ведь, в сущности, только зимою немного уменьшается малярия, а зато летом так она прямо косит целыми десятками. Кто у нас не страдает малярией? Почти все… Только одни от нее прямо на тот свет отправляются, а другие живут, но с совершенно расстроенным здоровьем. Взгляните сколько наших