Страница:На границах Средней Азии. Книга II. Русско-афганская граница (Логофет, 1909).djvu/211

Эта страница была вычитана


круглыхъ башень, построенныхъ изъ жженнаго кирпича на цементномъ растворѣ.

Дѣйствительно, по берегу виднѣлись остатки какого-то сооруженія, имѣвшаго видъ набережной или моста, устои которыхъ находились подъ водою, а дальше на спокойной поверхности воды поперекъ рѣки видна была мелкая зыбь, указывающая, что на днѣ, недалеко отъ поверхности воды, находится также какая-то постройка.

Развалины города носятъ, повидимому, характеръ нѣсколькихъ эпохъ. Тутъ видны постройки изъ отлично жженаго кирпича, постройки изъ сырцоваго кирпича и, наконецъ, глинобитныя. Въ серединѣ города видны остатки цитадели, а самый городъ былъ обнесенъ стѣной, неясныя очертанія которой видны и теперь. Мѣстные жители, поселившіеся въ Патта-Гисарѣ и на островѣ Аралѣ, принадлежатъ къ числу туркменъ и узбековъ, причемъ вслѣдствіе недавности своего пребыванія они почти не знаютъ ничего объ историческихъ судьбахъ этихъ развалинъ. Названіе города Гулистана или Гуль-Гуля, развалины котораго почти соединяются съ Термезомъ, принадлежитъ, очевидно, къ числу новыхъ. Гуль-Гуль—значитъ шумъ. По сказаніямъ, слышаннымъ отъ жителей, городъ этотъ въ свое время былъ такъ великъ, что шумъ его жизни на Аму-Дарьѣ былъ слышенъ въ г. Бальхѣ, отстоявшемъ за сто слишкомъ верстъ. Судя же по историческимъ даннымъ, развалины Гуль-Гуля являются въ дѣйствительности развалинами того-же Термеза, построеннаго въ 4-хъ верстахъ послѣ разрушенія стараго Термеза Чингисъ-Ханомъ.

Тот же текст в современной орфографии

круглых башен, построенных из жженого кирпича на цементном растворе.

Действительно, по берегу виднелись остатки какого-то сооружения, имевшего вид набережной или моста, устои которых находились под водою, а дальше на спокойной поверхности воды поперек реки видна была мелкая зыбь, указывающая, что на дне, недалеко от поверхности воды, находится также какая-то постройка.

Развалины города носят, по-видимому, характер нескольких эпох. Тут видны постройки из отлично жженого кирпича, постройки из сырцового кирпича и, наконец, глинобитные. В середине города видны остатки цитадели, а самый город был обнесен стеной, неясные очертания которой видны и теперь. Местные жители, поселившиеся в Патта-Гисаре и на острове Арале, принадлежат к числу туркмен и узбеков, причем вследствие недавности своего пребывания они почти не знают ничего об исторических судьбах этих развалин. Название города Гулистана или Гуль-Гуля, развалины которого почти соединяются с Термезом, принадлежит, очевидно, к числу новых. Гуль-Гуль — значит шум. По сказаниям, слышанным от жителей, город этот в свое время был так велик, что шум его жизни на Аму-Дарье был слышен в г. Бальхе, отстоявшем за сто с лишком верст. Судя же по историческим данным, развалины Гуль-Гуля являются в действительности развалинами того же Термеза, построенного в четырех верстах после разрушения старого Термеза Чингисханом.