Страница:На границах Средней Азии. Книга II. Русско-афганская граница (Логофет, 1909).djvu/181

Эта страница была вычитана


расположенныя по рѣкѣ Аму-Дарьѣ и Пянджу было привезено изъ Афганистана разныхъ товаровъ на сумму 2.577,976 рублей, причемъ изъ нихъ на долю безпошлинныхъ товаровъ приходится 1.186,264 рубля. Главной статьею безпошлиннаго воза являются стада афганскихъ барановъ, которыхъ пригнано до 260,000 головъ на сумму 114,000 рублей, почти на 60 тысячъ головъ болѣе чѣмъ въ 1905 году. Экспортъ-же русскихъ товаровъ въ 1906 году въ томъ же раіонѣ достигъ 1.890,303 рублей. Такимъ образомъ, если добавить къ этой цыфрѣ операціи Пендинской таможни, расположенной около Тахта-Базара на сухопутной границѣ, то можно считать, что экспортъ нашихъ товаровъ въ Афганистанъ достигаетъ около двухъ милліоновъ рублей. Хотя цифра эта и не особенно велика при сравненіи ея съ нашимъ экспортомъ въ Персію, но если принять во вниманіе тѣ трудности, которыя приходится преодолѣвать, а также и враждебное отношеніе афганскаго привительства, то все-же надо признать, что мы достигли въ этомъ дѣлѣ очень значительныхъ результатовъ.

— Строго говоря, афганцы очень охотно пріѣзжаютъ въ наши предѣлы за покупкою товаровъ,—сообщилъ одинъ изъ таможенныхъ чиновниковъ въ Чушка-Гузарѣ,—но ѣздятъ они все-таки, что называется, съ опаскою, такъ какъ пограничные афганскіе ханы относятся къ этимъ поѣздкамъ не всегда пріязненно, а главное, что тормозитъ развитіе нашихъ торговыхъ отношеній, это взиманіе въ каждомъ афганскомъ попутномъ городѣ за провозимые

Тот же текст в современной орфографии

расположенные по реке Аму-Дарье и Пянджу было привезено из Афганистана разных товаров на сумму 2 577 976 рублей, причем из них на долю беспошлинных товаров приходится 1 186 264 рубля. Главной статьею беспошлинного ввоза являются стада афганских баранов, которых пригнано до 260 000 голов на сумму 114 000 рублей, почти на шестьдесят тысяч голов более, чем в 1905 году. Экспорт же русских товаров в 1906 году в том же районе достиг 1 890 303 рублей. Таким образом, если добавить к этой цифре операции Пендинской таможни, расположенной около Тахта-Базара на сухопутной границе, то можно считать, что экспорт наших товаров в Афганистан достигает около двух миллионов рублей. Хотя цифра эта и не особенно велика при сравнении ее с нашим экспортом в Персию, но если принять во внимание те трудности, которые приходится преодолевать, а также и враждебное отношение афганского правительства, то все же надо признать, что мы достигли в этом деле очень значительных результатов.

— Строго говоря, афганцы очень охотно приезжают в наши пределы за покупкою товаров, — сообщил один из таможенных чиновников в Чушка-Гузаре, — но ездят они все-таки, что называется, с опаскою, так как пограничные афганские ханы относятся к этим поездкам не всегда приязненно, а главное, что тормозит развитие наших торговых отношений, это взимание в каждом афганском попутном городе за провозимые