Страница:На границах Средней Азии. Книга II. Русско-афганская граница (Логофет, 1909).djvu/173

Эта страница была вычитана


каюкъ на мелкихъ мѣстахъ,—сообщилъ мнѣ мой спутникъ,—для этого и надѣта на нихъ сбруя; на глубинѣ же ихъ подтягиваютъ къ каюку и они находясь на вѣсу, при помощи особой лямки, работаютъ ногами и служатъ въ то же время двигательной силою, которая препятствуетъ рѣкѣ сносить каюкъ внизъ по теченію. Способъ въ сущности страшно варварскій и лошади, работающія на переправѣ, не выслуживаютъ болѣе 3—4 лѣтъ. Въ особенности имъ приходится трудно зимою. Всѣ они простужены и совершенно разбиты на ноги…

Каюкчи между тѣмъ, оттолкнувшись шестами отъ берега, направили каюкъ поперекъ рѣки. Пара видѣнныхъ нами раньше лошадей, запряженныхъ въ особыя лямки, потащили его по мелководью, погоняемыя ударами кнута. Пройдя такимъ образомъ съ полсотни сажень, лошади, недоставая ногами на глубинѣ, поплыли, но тотчасъ же были подняты на лямкахъ и подвѣшены къ носу каюка. Вися въ водѣ, закрывавшей ихъ спины, онѣ усердно работали ногами и представляли собою силу, препятствовавшую водѣ сносить каюкъ внизъ. На серединѣ рѣки началась мель, по которой спущенныя съ лямокъ лошади снова потащили тяжелый каюкъ черезъ нее до новой глубины.

Сзади насъ гдѣ-то невдалекѣ послышались въ это время отчаянные крики, отвлекшіе мое вниманіе отъ переправы.

— Что это такое—спросилъ я своего спутника, слыша, что крики дѣлаются все сильнѣе и сильнѣе.

Тот же текст в современной орфографии

каюк на мелких местах, — сообщил мне мой спутник, — для этого и надета на них сбруя; на глубине же их подтягивают к каюку и они, находясь на весу, при помощи особой лямки работают ногами и служат в то же время двигательной силою, которая препятствует реке сносить каюк вниз по течению. Способ, в сущности, страшно варварский и лошади, работающие на переправе, не выслуживают более трех-четырех лет. В особенности им приходится трудно зимою. Все они простужены и совершенно разбиты на ноги…

Каюкчи между тем, оттолкнувшись шестами от берега, направили каюк поперек реки. Пара виденных нами раньше лошадей, запряженных в особые лямки, потащили его по мелководью, погоняемые ударами кнута. Пройдя таким образом с полсотни сажень, лошади, не доставая ногами на глубине, поплыли, но тотчас же были подняты на лямках и подвешены к носу каюка. Вися в воде, закрывавшей их спины, они усердно работали ногами и представляли собою силу, препятствовавшую воде сносить каюк вниз. На середине реки началась мель, по которой спущенные с лямок лошади снова потащили тяжелый каюк через нее до новой глубины.

Сзади нас где-то невдалеке послышались в это время отчаянные крики, отвлекшие мое внимание от переправы.

— Что это такое, — спросил я своего спутника, слыша, что крики делаются все сильнее и сильнее.