Страница:На границах Средней Азии. Книга II. Русско-афганская граница (Логофет, 1909).djvu/166

Эта страница была вычитана


первымъ слѣзаетъ съ лошади ниже стоящій по общественному положенію, былъ выполненъ, благодаря опытности сопровождавшаго насъ N благополучно. Первый слѣзъ съ лошади бекъ и, подойдя къ нашему генералу, сказалъ цвѣтистую рѣчь на сартовскимъ языкѣ и поздравилъ его съ благополучнымъ прибытіемъ въ Келифъ. Поздоровавшись затѣмъ со всѣми нашими спутниками, бекъ и вся его свита, окруживъ экипажъ генерала, живописной толпою двинулась за нами слѣдомъ. Нѣсколько джигитовъ, одѣтыхъ въ ярко-красные халаты, поскакали карьеромъ впередъ, чтобя дать знать въ Келифъ о нашемъ прибытіи.

— Вамъ смѣшно, что я такъ пунктуально отнесся къ выполненію церемоніала встрѣчи,—прорвалъ продолжительное молчаніе N, обращаясь ко мнѣ.

Вы не можете себѣ представить, что это за народъ здѣшніе азіаты. Достаточно, напримѣръ, было по забывчивости при встрѣчѣ генералу слѣзть раньше на землю, чтобы самъ бекъ и его свита считали бека гораздо старше и болѣе значительной особой по занимаемому положенію. Для того, чтобы возвысить себя въ глазахъ толпы и указать, что русскіе офицеры ниже ихъ, они продѣлываютъ даже фокусы. Подъѣдетъ обыкновенно бухарецъ и сдѣлаетъ видъ, что хочетъ слѣзть, т. е. нагнется даже и ногу вынимаетъ изъ стремени. Ну а у нашихъ есть эдакая любезная предупредительность. Сейчасъ, какъ увидѣлъ, что тотъ собирается съ сѣдла слѣзать, ногу изъ стремени, да и спрыгнетъ на землю. Ну, а бухарецъ, какъ ни въ чемъ

Тот же текст в современной орфографии

первым слезает с лошади ниже стоящий по общественному положению, был выполнен, благодаря опытности сопровождавшего нас N, благополучно. Первый слез с лошади бек и, подойдя к нашему генералу, сказал цветистую речь на сартовским языке и поздравил его с благополучным прибытием в Келиф. Поздоровавшись затем со всеми нашими спутниками, бек и вся его свита, окружив экипаж генерала, живописной толпою двинулась за нами следом. Несколько джигитов, одетых в ярко-красные халаты, поскакали карьером вперед, чтобя дать знать в Келиф о нашем прибытии.

— Вам смешно, что я так пунктуально отнесся к выполнению церемониала встречи, — прервал продолжительное молчание N, обращаясь ко мне. — Вы не можете себе представить, что это за народ здешние азиаты. Достаточно, например, было по забывчивости при встрече генералу слезть раньше на землю, чтобы сам бек и его свита считали бека гораздо старше и более значительной особой по занимаемому положению. Для того, чтобы возвысить себя в глазах толпы и указать, что русские офицеры ниже их, они проделывают даже фокусы. Подъедет обыкновенно бухарец и сделает вид, что хочет слезть, то есть нагнется даже и ногу вынимает из стремени. Ну а у наших есть эдакая любезная предупредительность. Сейчас, как увидел, что тот собирается с седла слезать, ногу из стремени да и спрыгнет на землю. Ну, а бухарец, как ни в чем