Страница:На границах Средней Азии. Книга II. Русско-афганская граница (Логофет, 1909).djvu/160

Эта страница была вычитана


рилъ о страшныхъ размывахъ береговъ, которые дѣлаетъ Аму-Дарья. Представьте себѣ, онъ по этому поводу разсказалъ мнѣ слѣдующую легенду, которую я вамъ съ удовольствіемъ передамъ.

— „Въ очень давнее время выше по Аму-Дярьѣ около Термеза было царство славнаго и великаго Искандера, которому повиновались всѣ народы. Онъ былъ Джигангиръ, т. е. всемірный завоеватель и повелитель. Огромныя богатства были собраны въ его городѣ и годъ отъ года они все увеличивались и возрастали. Всѣмъ былъ счастливъ Джигагиръ- Искандеръ. У него было все, что только можно пожелать на землѣ. Одного лишь не было у него это сына-наслѣдника, которому бы онъ могъ оставить свое великое царство. Долго, страшно долго, почти сто лѣтъ, правилъ народами Искандеръ, и не посылалъ ему Аллахъ вѣстника смерти, ангела Азраила. Но, наконецъ, часъ воли Аллаха насталъ. Некому было Искандеру оставить свое царство; зналъ онъ, что послѣ его смерти пойдутъ большія кровопролитія изъ за его богатствъ, и вотъ, чтобы не увеличивать огромныхъ потоковъ крови человѣческой, пролитой имъ самимъ въ теченіе долгой его жизни, онъ обратился съ молитвой и просилъ помощи Аллаха. Любилъ Аллахъ Искандера. Ходатаемъ за него всегда былъ великій пророкъ его Магометъ. Не отказалъ Аллахъ въ просьбѣ своего Джигангира, который просилъ его помощи, чтобы скрыть свои богатства, золото и камни такъ, чтобы никто не могъ бы ихъ найти. Не хотѣлъ Аллахъ, чтобы проливалась изъ-за нихъ кровь правовѣрныхъ.

Тот же текст в современной орфографии

рил о страшных размывах берегов, которые делает Аму-Дарья. Представьте себе, он по этому поводу рассказал мне следующую легенду, которую я вам с удовольствием передам.

«В очень давнее время выше по Аму-Дарье около Термеза было царство славного и великого Искандера, которому повиновались все народы. Он был джигангир, то есть всемирный завоеватель и повелитель. Огромные богатства были собраны в его городе и год от года они все увеличивались и возрастали. Всем был счастлив джигангир Искандер. У него было все, что только можно пожелать на земле. Одного лишь не было у него — это сына-наследника, которому бы он мог оставить свое великое царство. Долго, страшно долго, почти сто лет, правил народами Искандер, и не посылал ему аллах вестника смерти, ангела Азраила. Но наконец час воли аллаха настал. Некому было Искандеру оставить свое царство; знал он, что после его смерти пойдут большие кровопролития из-за его богатств, и вот, чтобы не увеличивать огромных потоков крови человеческой, пролитой им самим в течение долгой его жизни, он обратился с молитвой и просил помощи аллаха. Любил аллах Искандера. Ходатаем за него всегда был великий пророк его Магомет. Не отказал аллах в просьбе своего джигангира, который просил его помощи, чтобы скрыть свои богатства, золото и камни так, чтобы никто не мог бы их найти. Не хотел аллах, чтобы проливалась из-за них кровь правоверных.